Warning: Parameter 2 to qtranxf_postsFilter() expected to be a reference, value given in /home/parallel/public_html/wp-includes/class-wp-hook.php on line 324

Warning: Parameter 2 to qtranxf_postsFilter() expected to be a reference, value given in /home/parallel/public_html/wp-includes/class-wp-hook.php on line 324

Warning: Parameter 2 to qtranxf_postsFilter() expected to be a reference, value given in /home/parallel/public_html/wp-includes/class-wp-hook.php on line 324

Warning: Parameter 2 to qtranxf_postsFilter() expected to be a reference, value given in /home/parallel/public_html/wp-includes/class-wp-hook.php on line 324
Parallel.cymru: Cylchgrawn digidol Cymraeg dwyieithog – Tudalen 5

Deprecated: Cafodd WP_User_Query ei alw gydag ymresymiad sy'n anghymeradwy ers fersiwn 5.9.0! Mae who yn anghymeradwy. Defnyddiwch capability yn lle hynny. in /home/parallel/public_html/wp-includes/functions.php on line 6121

About Wales: Baneri Cymru / Flags of Wales

/
About Wales- Flags of Wales

What is the official flag of Wales? The official Welsh flag is called in Welsh Baner Cymru (The Flag of Wales) or Y Ddraig Goch (The Red Dragon), and consists of a red dragon passant on a green and white field. The 'heraldic charge' (the red dragon), comes from Cadwaladr, King of Gwynedd, and has

Darllenwch fwy...

Cefnogi Dysgu Anffurfiol / Supporting Informal Learning

/
Cefnogi Dysgu Anffurfiol

Mae pobl yn profi’r Gymraeg ar gontinwwm o alluoedd gwahanol, ond y ffordd draddodiadol o gynhyrchu deunydd yw’r i rannu’r ieithoedd.  Trwy gyflwyno deunyddiau darllen ochr yn ochr, yn paralel, ac wedi’u graddoli yn ôl hyfedredd, gall siaradwyr a dysgwyr o bob gallu fwynhau darllen a chefnogi’u datblygiad i’r lefel nesaf.  Dyma mae cynnwys parallel.cymru

Darllenwch fwy...

Ask Dr Gramadeg: Dadansoddi’r gramadeg yn y gân ‘Calon Lân’ / Analysing the grammar in ‘Calon Lân’

/
Ask Dr Gramadeg- Analysing Calon Lan

Calon (b) heart Geiriau / ymadroddion defnyddiol wedi'u selio ar 'calon'Diolch o galon     thank you very muchCodi calon           to cheer upDigalon                downhearted/depressed Glân 'clean', ond hefyd, 'pure/holy', e.e. Yr Ysbryd Glân – The Holy Spirit Gair benywaidd yw 'calon'. Mae'r ansoddair ‘glân’ sy'n disgrifio 'calon' yn treiglo'n feddal – calon lân. * Bydd ansoddeiriau sy'n

Darllenwch fwy...

Karla Brading: Defnyddio Aberfan a thafarn fwyaf ysbrydoledig Cymru i ysbrydoli ysgrifen oedolion ifanc / Using Aberfan and Wales’ most haunted pub to inspire young adult writing

/
Karla Brading- main image

Awdur iaith Saesneg o Ferthyr Tudful yw Karla Brading sydd yn arbenigo mewn dod â phynciau anodd i ddarllenwyr oedolion ifainc. Yn yr erthygl hon mae’n rhoi cyflwyniad byr am ei hun, ei llyfrau, a phaham mae’n ysgrifennu... Karla Brading is an English-language author from Merthyr Tydfil who specialises in bringing difficult subjects to young

Darllenwch fwy...

Cofiwch Dryweryn: Casgliad o luniau / A collection of photos

/
Cofiwch Dryweryn Prif ddelwedd

Ers canol Ebrill, mae'r Mudiad Cofiwch Dryweryn, sy'n ail-greu'r wal gerrig wreiddiol, enwog ger Aberystwyth, a gafodd ei phaentio drosti â graffiti, wedi lledu drwy gydol Cymru. Mae'r alwad hon o ran annibyniaeth ddiwylliannol ac ieithyddol yn atseinio dros y wlad, a dyma lawer o'r sloganau, wedi'u trefnu'n ôl sir, ac o dan bob un

Darllenwch fwy...

Lynda Pritchard Newcombe- Blas ar Gernyweg / A Taste of the Cornish language

/
Lynda Pritchard Newcombe- A Taste of Cornish

Mae'r iaith Gernyweg yn gyfnither i'r Gymraeg, ac er mai dim ond tua 3,000 o siaradwyr sydd yn ei defnyddio'n rheolaidd, mae llawer o oedolion yn ei dysgu hi. Mae hyn hefyd yn creu mwy o ddiddordeb mewn  hunaniaeth Cernyweg. Aeth Lynda Pritchard Newcombe, awdur Speak Welsh Outside Class, i gael blas... The Cornish language

Darllenwch fwy...

Wales Around the World: New York Welsh

/
New York Welsh main image

Pobl o Gymru sy wedi adleoli i bedwar ban y byd, ac mae llawer ohonyn nhw wedi cael eu denu tuag at Ddinas Efrog Newydd, sy'n lle hwyliog ac amlgenhedlig yn wir. Yma, mae sefydlwyr New York Welsh, Gwilym Roberts-Harry a Rhodri Morgan, yn dweud eu stori am sut maen nhw'n cadw'r hwyl yn fyw

Darllenwch fwy...

Gisella Albertini: Wales through new eyes- An Italian’s journey into Welsh culture and language

/
Gisella Albertini- Wales through new eyes prif ddelwedd

Gisella has been learning Welsh with Say Something In Welsh for a short period all the way in Turin, and after being captivated by our language and Welsh rock bands she decided to take a trip here and see what Cymru really looks like. Here she shares with the world her experiences, thoughts and photos

Darllenwch fwy...

Ardal Arbennig: Sir Benfro- yr Hen, yr Hardd a’r Hwyl: Darllen a Deall gyda Dafydd Roberts

/
Dafydd Roberts Sir Benfro

Mae’r erthygl hon yn rhan o gyfres o erthyglau misol, pob un gyda thema wahanol, fydd yn addas i ddysgwyr sy’n neud cyrsiau lefel Uwch. Maen nhw wedi eu sgrifennu yn Gymraeg yn unig, ac maen nhw’n cynnwys geiriau wedi’u tanlinellu, fel y byddwch chi’n gallu hofran drostyn nhw, neu wasgu botwm y llygoden i

Darllenwch fwy...

Dewi Wyn Williams: Ysgrifennu’r nofel Madi am ferch ifanc sy’n byw gydag anorecsia a bwlimia / Writing the novel Madi about a young girl who lives with anorexia and bulimia

/
Dewi Wyn Williams- Madi prif ddelwedd

Madi yw nofel gyntaf y dramodydd Dewi Wyn Williams, am ferch sy’n dioddef o anorecsia: ‘Roeddwn i’n wyth oed. Ac ar ddeiet.’ Perffeithrwydd, hunaniaeth, rheolaeth- sut gall Madi ddod o hyd i’r rhain mewn byd amherffaith, cystadleuol ac afreolus, a dim ond unigrwydd iddi’n gwmni? Yma mae Dewi yn cyfrannu mwy am pam mae e

Darllenwch fwy...