Tag archive

Cyhoeddwr: Gomer

Beca Brown: Ysgrifennu’r nofel i ddysgwyr, Gwers Mewn Cariad / Writing the novel for learners, Gwers Mewn Cariad

Yn Cyfres Amdani/Dysgwyr
Beca Brown Gwers Mewn Cariad prif ddelwedd

Nofel ysgafn am ddyn sy’n syrthio mewn cariad â’i diwtor. Mae Liam yn newydd i ddosbarth Liz ym mis Medi. Ar yr wyneb mae’n hollol wahanol i’w diwtor Cymraeg. Er gwaetha’r gwahaniaeth oed mae carwriaeth yn datblygu rhwng y ddau, a Liz yn wynebu creisus tipyn mwy cymhleth na sut i gyflwyno treigladau… A light-hearted novel about a man who falls in love with his tutor. Liam is new to Liz’s class in September. On the face of it, he is completely different from his Welsh tutor. Despite the age difference, a love affair develops between the two, and Liz faces a crisis that is a little more complex than how to introduce mutations… Author: Beca Brown Level: Canolradd /…

Cadwch i ddarllen...

Cyngor Llyfrau Cymru: Llyfrau y Mis 2019 & 2018 / Welsh Books Council: Books of the Month 2019 & 2018

Yn Adnoddau/Llyfr y Mis
Llyfr y Mis ar parallel.cymru

Mae Cyngor Llyfrau Cymru yn dewis llyfr Cymraeg, un Saesneg, a llyfr i blant ar ddechrau pob mis fel ‘Llyfr y Mis’. Dyma restr ohonynt ynghyd â chysylltiadau fel y gallwch chi’u prynu nhw gan Gwales.com neu eich siop lyfr lleol, a rhyngweithio â’r cyhoeddwr a’r awdur ar Twitter. The Welsh Books Council selects a Welsh language, English language, and children’s book at the start of every month as ‘Book of the Month’. Here is a list of them together with links so that you can purchase them from Gwales.com or your local bookshop, and interact with the publisher and author on Twitter.

Cadwch i ddarllen...

Joanna Davies: Y Boi o Blackpool a Busnes y
 Bwci-Bo / The boy from Blackpool and the Bwci-Bo Business

Yn Anffurfiol/Awduron: Sut a Pham Ysgrifennais
Joey Bananas Y Bwcibo

Mae Cymru’n llawn arloesedd ac ysbryd entrepreneuraidd, ac mae nifer gynyddol o bobl yn sefydlu eu microfusnesau eu hunain. Yma, mae Joanna Davies yn rhannu ei phrofiad o ddechrau menter teganau a chyhoeddi, Joey Bananas… Wales is full of innovation and entrepreneurial spirit, and an increasing number of people are establishing their own microbusinesses. Here, Joanna Davies shares her experience of starting a toy and publishing venture, Joey Bananas… Mae’n eitha heriol dechrau busnes bach newydd mewn economi sy’n nerfus oherwydd ein hamgylchiadau gwleidyddol anffodus ar hyn o bryd. Ta waeth, haf diwetha fe wnaethon ni lansio ein cwmni bach crefftau newydd, Joey Bananas ar Gymru gan obeithio y byddai cwsmeriaid yn dod yn llu. A chwarae teg, mae’r ymateb…

Cadwch i ddarllen...

Cyflwyno Beirdd Cymreig / Introducing Welsh Poets

Yn Cyflwyno Barddoniaeth/Llenyddol
Cyflwyno Beirdd Cymreig

Croeso i ‘Cyflwyno Beirdd Cymru’. Yn yr adnodd hwn byddwch yn dod o hyd i wybodaeth am feirdd sy’n ysgrifennu yn y Gymraeg, neu sydd wedi ysgrifennu am y wlad. Dylanwadwyd ar y beirdd yn y cyflwyniad hwn gan bob agwedd ar Gymru, yn cynnwys traddodiadau barddol Cymraeg, a hanes, tirwedd a diwylliant Cymru. Yma byddwn yn dathlu lleisiau Cymreig, yn cynnwys rhai cyfarwydd, a rhai sy’n llai adnabyddus. Efallai y byddwch yn synnu nad yw rhai enwau cyfarwydd wedi’u cynnwys yn yr adnodd hwn. Roeddwn yn credu ei fod yn bwysig i ddangos yr amrywiaeth sy’n bodoli ym myd barddoniaeth Gymraeg, yn cynnwys y gwahanol arddulliau, o’r traddodiadol i’r arbrofol, sydd wedi bodoli trwy hanes Cymru. Dyma adnodd addysgol…

Cadwch i ddarllen...

Siôn Hughes: Ysgrifennu’r nofel newydd / Writing the new novel: Y Milwr Coll

Yn Anffurfiol/Awduron: Sut a Pham Ysgrifennais
Sion Hughes Y Milwr Coll prif ddelwedd

Wedi cael eu gosod yn Ynys Môn, mae nofel newydd Siôn Hughes yn stori am y Rhyfel Mawr. Yn y cyfuniad crefftus hwn o nofel ddirgelwch a nofel hanesyddol, cawn ein harwain i rannu bywydau teulu dosbarth canol un o blastai Môn rhwng 1915 ac 1938. Yma, mae’n siarad am ei ysbordolaeth- ei deulu… Set in Anglesey, the new novel by Siôn Hughes creates a story about the First World War. In this skilful combination of mystery novels and novels, we will be guided to share the lives of the middle class family of one of Anglesey’s mansions between 1915 and 1938. Here, he speaks about his inspiration- his family… Pan roeddwn yn fachgen dwi’n cofio fy nhaid yn dweud…

Cadwch i ddarllen...

Cyfres Amdani- Llyfrau i Ddysgwyr: Tudalen Gartref / Cyfres Amdani- Books for Learners: Homepage

Yn Cyfres Amdani/Dysgwyr
Cyfres Amdani

Cyfres newydd gyffrous o lyfrau ar gyfer oedolion sy’n dysgu Cymraeg An exciting new series of books for adults who are learning Welsh Mae’r prosiect Cyfres Amdani yn cael ei ariannu gan y Cyngor Llyfrau ac mae pedair gwasg (Atebol, CAA Cymru, Gomer & Y Lolfa) wedi cyhoeddi pump llyfr yr un. Mae cydweithio agos hefyd gyda’r Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol, ac mae’r llyfrau’n cydymffurfio gyda’r cwricwlwm newydd. Mae lefelau llyfrau’r prosiect yn cydymffurfio â lefelau dysgu ail iaith Ewrop. The Amdani Series project is funded by the Welsh Books Council and four presses (Atebol, CAA Cymru, Gomer & Y Lolfa) have published five books each. They are also working closely with the National Centre for Learning Welsh, and the…

Cadwch i ddarllen...

Mared Lewis: Creu Fi a Mr Huws, Y Stryd & Llwybrau Cul / Creating Fi a Mr Huws, Y Stryd & Llwybrau Cul: Cyfres Amdani

Yn Cyfres Amdani/Dysgwyr
Mared Lewis Creu Fi a Mr Huws, Y Stryd + Llwybrau Cul

Un o awduron mwya’ poblogaidd Cymru yw Mared. Yn 2017 rhyddhaodd hi nofel ar gyfer dysgwyr hyderus, Fi a Mr Huws. Yn gynnar yn 2018 gwnaeth hi ryddhau addasiad ar gyfer dysgwyr newydd, Y Stryd, ac yn hwyr 2018, nofel newydd i ddysgwyr uwch, Llwybrau Cul. Yma, mae hi’n dweud rhagor am y llyfrau hyn wrthon ni, ac yn trafod ei hun a’i ‘sgrifennu hi- cwestiynau gan David Sutton. Mared is one of Wales’ most popular authors, and in 2017 released a novel for confident learners, Fi a Mr Huws. In early 2018 she released an adaption for new learners, Y Stryd, and in late 2018, a new novel for higher learners, Llwybrau Cul.  Here she tells us more about…

Cadwch i ddarllen...

D. Geraint Lewis- y Geiriadurwr: Colofn gan ramadegydd a geiriadurwr mwyaf gweithgar y Gymraeg / Column by the most active Welsh grammarian and lexicographer

Yn Yr Iaith
D Geraint Lewis Y Geiriadurwr

Dros y blynyddoedd mae Geraint Lewis wedi bod wrthi’n creu adnoddau defnyddiol iawn ar bob agwedd yr iaith Gymraeg ar gyfer Cymry Cymraeg a dysgwyr fel ei gilydd. Yma, yn ei golofnau rheolaidd ar ramadeg Cymraeg, mae’n rhannu ei bersbectif unigryw ar sut mae wedi llunio geiriaduron, a llawlyfrau hirion a byrion, yn ddiweddar, trwy ddefnyddio’r rhyngrwyd i gasglu enghreifftiau. Ar ben hynny mae’n sôn am sawl agwedd ar y Gymraeg sy’n  wahanol iawn i’r rhai tebyg yn Saesneg, ac am ffeithiau diddorol mae wedi’u dysgu’i hunan wrth weithio’n gyson ar yr iaith. Over the years Geraint Lewis has been working away to create very useful resources on all aspects of the Welsh language for native Welsh-speakers and learners alike.…

Cadwch i ddarllen...

Cyfres Amdani- Llyfrau i Ddysgwyr: Tu ôl y Llen / Behind the Scenes

Yn Cyfres Amdani/Dysgwyr
Cer Amdani Poster Cyngor Llyfrau Cymru

Mae sawl sefydliad a llawer o pobl wedi dod gyda’n gilydd ar gyfer ddysgwyr i greu’r gyfres Amdani- casgliad o 20 llyfrau sydd yn cael eu cyhoeddi trwy 2018. Yma, mae parallel.cymru yn mynd tu ôl y llen i ffeindio mas mwy. Many organisations and lots of people have come together on behalf of learners to create the Amdani series- a collection of 20 books that are being published in 2018. Here, parallel.cymru goes behind the scenes to find out more. Eluned Morgan, Gweinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes / Minister for Welsh Language and Lifelong Learning Helgard Krause, Prif Weithredwr y Cyngor Llyfrau / Chief Executive of the Welsh Books Council Rhiannon Thomas, Golygydd, Cyngor Llyfrau Cymru /…

Cadwch i ddarllen...

Gangsters yn y Glaw- Cyfweliad â Pegi Talfryn / Interview with Pegi Talfryn: Cyfres Amdani

Yn Cyfres Amdani/Dysgwyr
Cyfres Amdani Gangsters yn y Glaw

Gaeth Pegi Talfryn ei geni a’i magu yn yr Unol Daleithiau, symudodd hi i Gymru ac wedyn dysgu Cymraeg, dechrau gyrfa newydd fel tiwtor a bellach mae hi’n awdures! Ei llyfr llawn cyntaf yw Gangsters yn y Glaw, nofel noir wedi’i lleoli yng Nghaernarfon a rhan o’r Gyfres Amdani. Yma, mae hi’n siarad â Sam Brown o Wasg Gomer am y llyfr. Pegi Talfryn was born and brought up in the United States, has moved to Wales, learnt Welsh, started a new career as a tutor and now she is an author! Her first full book is Gangsters yn y Glaw, a noir novel set in Caernarfon and part of Cyfres Amdani. Here, she speaks with the Sam Brown of…

Cadwch i ddarllen...

D. Geraint Lewis a D.I.Y. Welsh: Rhybudd! Mae’r chwyldro gramadegol wedi cyrraedd / Beware! Grammatical revolution in progress

Yn Awduron: Sut a Pham Ysgrifennais/Dysgwyr
Geraint Lewis DIY Welsh

Rwy’n dod o Ynys-y-bŵl, pentref glofaol, ger Pontypridd, oedd wedi colli ei Gymraeg (ac eithrio yn y capel). Rydw i wedi dysgu Cymraeg – fel ail iaith yn yr ysgol, wedyn mewn cwrs arbennig yn y Brifysgol yn Aberystwyth cyn derbyn gradd i ddechrau ac yna M.A. yn y Gymraeg. Dilynais gwrs llyfrgellydd a bûm yn gweithio yn Llyfrgell Ceredigion o dan arweiniad ysbrydoledig Alun R. Edwards. Fe wnaeth syniadau Alun Edwards am ddiwylliant a llyfrau ffrwydro dros Gymru ac yr oeddwn wrth fy modd imi fod yn rhan o’i dîm. Ar yr un pryd priodais â Delyth sydd wedi bod yn ddylanwad cyson ar fy ngwaith. Nid peth hawdd yw dysgu Cymraeg, ond rwyf wedi darganfod pethau yn Gymraeg…

Cadwch i ddarllen...

Dysgwr ac Awdures Sarah Reynolds: Cyflwyno Dysgu Byw / Learner and Author: Sarah Reynolds: Introducing Dysgu Byw

Yn Awduron: Sut a Pham Ysgrifennais/Dysgwyr
Sarah Reynolds- Dysgu Byw

Mae Sarah Reynolds, sy’n dod yn wreiddiol o Reigate, wedi bod yn dysgu Cymraeg ers 2009. Yn 2016 cyrhaeddodd Sarah rownd derfynol Dysgwr y Flwyddyn yn Eisteddfod Genedlaethol y Fenni a gwnaeth hi ryddhau nofel i ddysgwyr, Dysgu Byw. Yma, mae hi’n dweud mwy am y nofel… Sarah Reynolds, who is from Reigate originally, has been learning Welsh since 2009. In 2016 Sarah reached the final round of the Learner of the Year Compeition in the National Eisteddfod in Abergavenny and she released a novel for learners, Dysgu Byw. Here, she tells more about the novel… sarahyngnghymru Mae Dysgu Byw ar gael o Gomer / Dysgu Byw is available from Gomer.

Cadwch i ddarllen...

Nofelau a Llyfrau i Ddysgwyr / Novels and Books for Learners

Yn Adnoddau/Dysgwyr
Llyfrau i Ddysgwyr Books for learners

Yma, mae parallel.cymru yn cyflwyno rhestr o lyfrau sy’n addas ar gyfer dysgwyr,  gan esbonio lefel yr iaith, nodiadau cyffredinol a mewnwelediad yr awduron unigol i’r rhesymau dros greu’r llyfrau. Here, parallel.cymru presents a list of books that are suitable for learners, together with their level, explanatory notes and some exclusive insight from the authors into how they created them. Links to buy them from the publisher are available on the left hand side of each item or by clicking the book cover image. Jump down to: Fiction / Translations and adaptions / Non-fiction / Grammar and dictionaries Ffuglen / Fiction Jump up to: Fiction / down to Translations and adaptions / Non-fiction / Grammar and dictionaries Cyfieithiadau ac Addasiadau…

Cadwch i ddarllen...

Bethan Gwanas: Creu Blodwen Jones / Creating Blodwen Jones

Yn Awduron: Sut a Pham Ysgrifennais/Dysgwyr
Bethan Gwanas- Creating Blodwen Jones

Mae Bethan Gwanas wedi arloesi wrth ysgrifennu nofelau i ddysgwyr gyda’i chyfres ‘Blodwen Jones’. Maen nhw’n dal i fod yn boblogaidd ac maen nhw wedi helpu miloedd o ddysgwyr i deimlo’n gyfforddus wrth ddarllen, ac maen nhw wedi codi llawer o hwyl hefyd! Yma, mae’r awdures Elin Meek yn cyfweld â Bethan ynghylch creu Blodwen… Bethan Gwanas has pioneered writing novels for learners with the series ‘Blodwen Jones’. They are still popular and they have helped thousands of learners feel comfortable with reading, and raised lots of laughter as well! Here, noted author Elin Meek interviews Bethan about creating Blodwen… Mae dysgwyr isio teimlo’n gyfforddus wrth ddarllen. gwanas.wordpress.com / BethanGwanas  

Cadwch i ddarllen...