Tag archive

Cyfres Amdani

Parallel.cymru yn yr Eisteddfod Genedlaethol Sir Conwy: Dydd Sadwrn 03/08 & Mercher 07/08

Yn Dysgwyr/Erthyglau
Parallel.cymru yn yr Eisteddfod Genedlaethol Sir Conwy

Bethan Gwanas, Mared Lewis & Pegi Talfryn: Sgwrs gyda rhai o awduron Amdani / In conversation with Amdani authors Dydd Sadwrn 03/08, 15:10-16:00 Yn y pabell Shwmae Su’mae: Dysgu Cymraeg / In the Learn Welsh tent Yma bydd parallel.cymru yn cyflwyno sgwrs rhwng tair awdures sydd wedi cyhoeddi llyfrau yn y gyfres i ddysgwyr, Cyfres Amdani, ac yn addysgu dosbarthiadau Cymraeg i Oedolion hefyd. Here parallel.cymru will present a chat between three authors who have released books in the series for Welsh learners, Amdani, and also teach Welsh for Adults…

Daliwch i Ddarllen...

Beca Brown: Ysgrifennu’r nofel i ddysgwyr, Gwers Mewn Cariad / Writing the novel for learners, Gwers Mewn Cariad

Yn Cyfres Amdani/Dysgwyr
Beca Brown Gwers Mewn Cariad prif ddelwedd

Nofel ysgafn am ddyn sy’n syrthio mewn cariad â’i diwtor. Mae Liam yn newydd i ddosbarth Liz ym mis Medi. Ar yr wyneb mae’n hollol wahanol i’w diwtor Cymraeg. Er gwaetha’r gwahaniaeth oed mae carwriaeth yn datblygu rhwng y ddau, a Liz yn wynebu creisus tipyn mwy cymhleth na sut i gyflwyno treigladau… A light-hearted novel about a man who falls in love with his tutor. Liam is new to Liz’s class in September. On the face of it, he is completely different from his Welsh tutor. Despite the age…

Daliwch i Ddarllen...

Siôn Tomos Owen: Y Fawr a’r Fach- Straeon o’r Rhondda

Yn Cyfres Amdani/Dysgwyr
Sion Tomos Owen Fawr ar Fach

Mae’r Fawr a’r Fach yn gyfrol o straeon byrion yn ymwneud â hanesion pentrefi’r Rhondda, a dyma un ohonyn nhw fel blas o’r llyfr.  Y Fawr a’r Fach is a volume of short stories and anecdotes about villages in the Rhondda valley, and here is one of them as a taste of the book. Words that are underlined can be clicked or pressed to show an English translation, and the printed book uses the same words at the bottom of pages to support understanding of words that may not be…

Daliwch i Ddarllen...

Cyfres Amdani: Cawl- Ymestynnwch eich Cymraeg gyda Jo Knell / Extend your Welsh with Jo Knell

Yn Dysgwyr/Tiwtoriaid
Cyfres Amdani Cawl

Cawl a Storïau Eraill Wedi’i golygu gan Rhiannon Thomas Pris: £5.99 Iaith: Cymraeg Safon: Uwch Cyhoeddwr: Y Lolfa Prynwch: gwales.com/bibliographic/?isbn=9781784616168 Am Jo Knell Mae Jo wedi bod yn athrawes ac ymgynghorydd Cymraeg ers dros ugain mlynedd gyda’r rhan fwyaf o’r amser hwnnw mewn ysgolion uwchradd ail iaith.  Bu’n ddarlithydd Cymraeg hefyd ym Mhrifysgol Metropolitan Caerdydd yn hyfforddi darpar athrawon. Mae Jo yn awdur pedwar o lyfrau Cymraeg, a llyfr adolygu i ymgeiswyr TGAU yw’r un mwyaf diweddar: cantamil.com/cynnyrch/welsh-second-language-wjec-gcse-revision/?lang=cy Mae siop llyfrau Cymraeg gyda Jo yng Nghaerdydd sy’n stocio’r holl lyfrau…

Daliwch i Ddarllen...

Cyfres Amdani- Llyfrau i Ddysgwyr: Tudalen Gartref / Cyfres Amdani- Books for Learners: Homepage

Yn Cyfres Amdani/Dysgwyr
Cyfres Amdani

Cyfres cyffrous o lyfrau ar gyfer oedolion sy’n dysgu Cymraeg An exciting series of books for adults who are learning Welsh Mae’r prosiect Cyfres Amdani yn cael ei ariannu gan y Cyngor Llyfrau ac mae pedair gwasg (Atebol, CAA Cymru, Gomer & Y Lolfa) wedi cyhoeddi pump llyfr yr un. Mae cydweithio agos hefyd gyda’r Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol, ac mae’r llyfrau’n cydymffurfio gyda’r cwricwlwm newydd. Mae lefelau llyfrau’r prosiect yn cydymffurfio â lefelau dysgu ail iaith Ewrop. The Amdani Series project is funded by the Welsh Books Council and…

Daliwch i Ddarllen...

Croesi’r Bont gyda Zoë Pettinger / Crossing the Bridge with Zoë Pettinger: Cyfres Amdani

Yn Cyfres Amdani/Dysgwyr
Zoe Pettinger Croesi'r Bon

Mae Zoë Pettinger yn deall anghenion dysgwyr Cymraeg yn dda, achos ei bod hi wedi mynd trwy’r proses ei hunan ar ôl symud i Aberystwyth o arfordir de Lloegr. Mae hi’n un o’r nofelwyr newydd yn y gyfres o lyfrau o’r enw Cyfres Amdani, wedi’i graddio ar gyfer dysgwyr, ac yma mae hi’n siarad am ei chasgliad o straeon byrion (Croesi’r Bont; ar gyfer safon Canolradd) a’i siwrnai fel dysgwr a thiwtor. Zoë Pettinger understands the needs of Welsh for Adults learners well, as she has been through that process…

Daliwch i Ddarllen...

Mared Lewis: Creu Fi a Mr Huws, Y Stryd & Llwybrau Cul / Creating Fi a Mr Huws, Y Stryd & Llwybrau Cul: Cyfres Amdani

Yn Cyfres Amdani/Dysgwyr
Mared Lewis Creu Fi a Mr Huws, Y Stryd + Llwybrau Cul

Un o awduron mwya’ poblogaidd Cymru yw Mared. Yn 2017 rhyddhaodd hi nofel ar gyfer dysgwyr hyderus, Fi a Mr Huws. Yn gynnar yn 2018 gwnaeth hi ryddhau addasiad ar gyfer dysgwyr newydd, Y Stryd, ac yn hwyr 2018, nofel newydd i ddysgwyr uwch, Llwybrau Cul. Yma, mae hi’n dweud rhagor am y llyfrau hyn wrthon ni, ac yn trafod ei hun a’i ‘sgrifennu hi- cwestiynau gan David Sutton. Mared is one of Wales’ most popular authors, and in 2017 released a novel for confident learners, Fi a Mr Huws.…

Daliwch i Ddarllen...

Jon Gower: Teithio Drwy Hanes: Cyfres Amdani

Yn Cyfres Amdani/Dysgwyr
Jon Gower- Teithio Drwy Hanes

Yn y llyfr hwn fel rhan o’r Gyfres Amdani, mae Jon Gower yn mynd â’r darllenydd i 30 o leoliadau sy’n gysylltiedig â hanes Cymru. Mae’n esbonio pam mae’r lleoliadau yn bwysig yn hanes Cymru, ac mae e’n disgrifio eu harddwch a’u naws yn ei ffordd arbennig ei hun. Dyma flas i chi o’r llyfr… In this book as part of Cyfres Amdani, Jon Gower takes the reader to 30 different locations connected to Wales’ history. He explains why these places are important to Welsh history and describes their beauty…

Daliwch i Ddarllen...

Cyfres Amdani: Yn Ei Gwsg- Ymestynnwch eich Cymraeg gyda Jo Knell / Extend your Welsh with Jo Knell

Yn Dysgwyr/Tiwtoriaid
Cyfres Amdani Yn Ei Gwsg

Awdures: Bethan Gwanas twitter.com/BethanGwanas Pris: £4.99 Language: Cymraeg, with vocabulary at the bottom of each page Level: Sylfaen Publisher: Atebol Buy: gwales.com/bibliographic/?isbn=9781912261307 Mae Dafydd yn cerdded yn ei gwsg, ac un bore, mae’n deffro yn waed i gyd. Mae’r llyfr yn dilyn olion traed gwaedlyd allan o’r tŷ a thrwy’r pentref ac yn darganfod Mrs Roberts a’i zimmerframe ar ochr y ffordd wedi’i tharo gan gar. Pwy sydd wedi ei tharo? A fydd yr heddlu yn arestio’r person cywir? Dafydd walks in his sleep, and one morning he wakes up…

Daliwch i Ddarllen...

Bethan Gwanas: Awdures ydw i- ond tiwtor Cymraeg i Oedolion hefyd! / I’m an author- but a Welsh for Adults tutor as well!

Yn Cyfres Amdani/Dysgwyr
Bethan Gwanas Awdures ydw i

Mae Bethan Gwanas yn adnabyddus dros ben am ei llyfrau i oedolion, arddegau a phlant, a’i llyfrau i ddysgwyr sef y gyfres Blodwen Jones. Ers creu Blodwen, mae hi wedi hyfforddi i fod yn diwtor Cymraeg i Oedolion, a nawr ei bod hi wedi sgwennu Yn Ei Gwsg i’r gyfres Amdani, mae hi’n rhannu’r stori hon… Bethan Gwanas is very well-known for her books for adults, teens and children, and her books for adult learners such as the series Blodwen Jones. Since creating Blodwen, she has trained to be a Welsh…

Daliwch i Ddarllen...

Wynne Evans- O Gaerfyrddin i Go Compare: Lansiad & Blas o’r Llyfr / Launch & a Taste of the Book: Cyfres Amdani

Yn Cyfres Amdani/Dysgwyr
Cyfres Amdani Wynne Evans O Gaerfyrddin i Go Compare

Mae Wynne Evans yn fyd-enwog am ganu fel tenor a bod yn rhan o hysbysebion Go Compare.  Yn ogystal, mae e wedi dysgu Cymraeg fel oedolyn.  Yn ei lyfr cyntaf, fel rhan o’r Gyfres Amdani, mae’n siarad am ei fywyd, ei deulu, yr heriau ar hyd y ffordd a pham mae’r iaith mor bwysig iddo fe nawr.  Yma, mae parallel.cymru yn cyflwyno cipolwg o’r  llyfr… Wynne Evans is world-famous for singing as a tenor and being part of Go Compare adverts. In addition, he has learnt Welsh as an adult.…

Daliwch i Ddarllen...

Cyfres Amdani: Y Fawr a’r Fach- Ymestynnwch eich Cymraeg gyda Jo Knell / Extend your Welsh with Jo Knell

Yn Dysgwyr/Tiwtoriaid
Cyfres Amdani Jo Knell Y Fawr a'r Fach

Author: Siôn Tomos Owen twitter.com/sionmun Price: £5.99 Language: Cymraeg syml, with vocabulary at the bottom of each page Level: Sylfaen Publisher: Y Lolfa Buy: gwales.com/bibliographic/?isbn=9781784615826 Cyfrol o straeon byrion yn ymwneud â hanesion pentrefi’r Rhondda A volume of short stories and anecdotes about villages in the Rhondda valley.

Daliwch i Ddarllen...

Cyfres Amdani- Llyfrau i Ddysgwyr: Tu ôl y Llen / Behind the Scenes

Yn Cyfres Amdani/Dysgwyr
Cer Amdani Poster Cyngor Llyfrau Cymru

Mae sawl sefydliad a llawer o pobl wedi dod gyda’n gilydd ar gyfer ddysgwyr i greu’r gyfres Amdani- casgliad o 20 llyfrau sydd yn cael eu cyhoeddi trwy 2018. Yma, mae parallel.cymru yn mynd tu ôl y llen i ffeindio mas mwy. Many organisations and lots of people have come together on behalf of learners to create the Amdani series- a collection of 20 books that are being published in 2018. Here, parallel.cymru goes behind the scenes to find out more. Eluned Morgan, Gweinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes…

Daliwch i Ddarllen...

Cyfres Amdani: Am Ddiwrnod!- Ymestynnwch eich Cymraeg gyda Jo Knell / Extend your Welsh with Jo Knell

Yn Dysgwyr/Tiwtoriaid
Cyfres Amdani Jo Knell Am Ddiwrnod

Author: Margaret Johnson Welsh adaption of Big Hair Day Adapted by: Meinir Wyn Edwards twitter.com/meinir_wyn Price: £4.99 Language: Very simple Welsh, with vocabulary at the bottom of each page Level: Mynediad / Entry Publisher: Y Lolfa Buy: gwales.com/bibliographic/?isbn=9781784615567 Am Jo Knell Mae Jo wedi bod yn athrawes ac ymgynghorydd Cymraeg ers dros ugain mlynedd gyda’r rhan fwyaf o’r amser hwnnw mewn ysgolion uwchradd ail iaith.  Bu’n ddarlithydd Cymraeg hefyd ym Mhrifysgol Metropolitan Caerdydd yn hyfforddi darpar athrawon. Mae Jo yn awdur pedwar o lyfrau Cymraeg, a llyfr adolygu i ymgeiswyr…

Daliwch i Ddarllen...

Gangsters yn y Glaw- Cyfweliad â Pegi Talfryn / Interview with Pegi Talfryn: Cyfres Amdani

Yn Cyfres Amdani/Dysgwyr
Cyfres Amdani Gangsters yn y Glaw

Gaeth Pegi Talfryn ei geni a’i magu yn yr Unol Daleithiau, symudodd hi i Gymru ac wedyn dysgu Cymraeg, dechrau gyrfa newydd fel tiwtor a bellach mae hi’n awdures! Ei llyfr llawn cyntaf yw Gangsters yn y Glaw, nofel noir wedi’i lleoli yng Nghaernarfon a rhan o’r Gyfres Amdani. Yma, mae hi’n siarad â Sam Brown o Wasg Gomer am y llyfr. Pegi Talfryn was born and brought up in the United States, has moved to Wales, learnt Welsh, started a new career as a tutor and now she is…

Daliwch i Ddarllen...