Parallel.cymru: Cylchgrawn digidol Cymraeg dwyieithog

Veronica Calarco a Stiwdio Maelor: Ffeindio fy hunan yn dwy iaith: y Gymraeg a Kurnai, iaith Aboriginal o Awstralia / Finding myself in two languages: Welsh and Kurnai, an Aboriginal language from Australia

Wedi’i gyhoeddi ar 17/07/201919/07/2019 Yn Dysgwyr/Erthyglau

Artist o Awstralia ydy Veronica Calarco. Mi ddaeth hi gyntaf i Gymru yn 2004 am ddau fis gwyliau. Ar ôl bron i ddeng mlynedd byw rhwng Awstralia a Chymru, mae hi wedi llwyddo i ddod yn breswyl Prydeinig. Yn 2014, sefydlododd hi Stiwdio Maelor, rhaglen gelf breswyl yng Nghorris, ger Machynlleth. Yn 2015, dechreuodd ddoethdiriaeth,…

Cadwch i ddarllen...

Gomer ar eich gwyliau / Gomer on your holidays 2019

Wedi’i gyhoeddi ar 10/07/201916/07/2019 Yn Awduron: Sut a Pham Ysgrifennais/Ffurfiol

Mae gwyliau’r haf yn prysur nesáu ac mae pawb yn Gwasg Gomer wedi dechrau paratoi at fynd ar eu gwyliau. Ond mae un peth sydd wastad yn fwy anodd nag unrhyw beth arall… Sut ar wyneb y ddaear wyt ti’n dewis pa lyfrau i fynd â chi i ffwrdd? Yn lwcus, dan ni wedi rhoi…

Cadwch i ddarllen...

Sara Borda Green: Auf tour- Côr Dre yn yr Almaen / Auf tour – Côr Dre en Alemania / Auf tour – Côr Dre in Germany

Wedi’i gyhoeddi ar 07/07/201914/08/2019 Yn Anffurfiol/Erthyglau Taireithog

Mae Sara yn dod o’r Wladfa, ac wedi astudio MA yn Astudiaethau Cymreig a Cheltaidd ym Mhrifysgol Caerdydd, ond erbyn hyn yn ymchwilydd ym Mhrifysgol Bangor ac yn canolbwyntio ar ffilmiau, rhaglenni dogfen a llenyddiaeth am Batagonia, yn Gymraeg ac yn Saesneg. Dyma bwt yn Sbaeneg, Cymraeg a Saesneg ar gyfer canu gyda Côr Dre…

Cadwch i ddarllen...

Y Mis Yma yn Hanes Cymru- Y Daith i Batagonia 1: Darllen a Deall gyda Dafydd Roberts

Wedi’i gyhoeddi ar 25/06/201901/08/2019 Yn Darllen a Deall gyda Dafydd Roberts/Dysgwyr

Mae’r erthygl hon yn rhan o gyfres o erthyglau misol, pob un gyda thema wahanol, fydd yn addas i ddysgwyr sy’n neud cyrsiau lefel Uwch. Maen nhw wedi eu sgrifennu yn Gymraeg yn unig, ac maen nhw’n cynnwys geiriau wedi’u tanlinellu, fel y byddwch chi’n gallu hofran drostyn nhw, neu wasgu botwm y llygoden i…

Cadwch i ddarllen...

Coginio: Casgliad o ryseitiau / Cooking: A collection of recipes

Wedi’i gyhoeddi ar 24/06/201925/06/2019 Yn Adnoddau/Coginio

Yma ar parallel.cymru dyn ni wedi casglu ryseitiau a syniadau ar un dudalen gan sawl awdur sy wedi sgrifennu llyfrau coginio Cymraeg, yn ogystal â thai bwyta a chaffis sydd yn defnyddio’r iaith. Mae pob un yn ddwyieithog, fydd yn caniatáu i chi dicio’r cynhwysion, diweddaru maint y cynhwysion yn seiliedig ar faint rydych chi’n…

Cadwch i ddarllen...

Y Darlunydd / The Artist Huw Aaron

Wedi’i gyhoeddi ar 10/06/201912/06/2019 Yn Anffurfiol/Awduron: Sut a Pham Ysgrifennais

Un o’r artistiaid mwyaf adnabyddus yn y maes cyhoeddi Cymraeg yw Huw Aaron, ac mae pobl wedi gweld e waith yn y cylchgronau Mellten a LOL, cloriau llyfr fel y gyfres Trio gan Manon Steffan Ros, Llyfr Hwyl y Lolfa, ac yn nawr yr holl lyfrau Ble Mae Boc? / Find The Dragon! a’r pecynnau…

Cadwch i ddarllen...

Ardal Arbennig- Bae Sir Gaerfyrddin: Darllen a Deall gyda Dafydd Roberts

Wedi’i gyhoeddi ar 02/06/201902/06/2019 Yn Darllen a Deall gyda Dafydd Roberts/Dysgwyr

Mae’r erthygl hon yn rhan o gyfres o erthyglau misol, pob un gyda thema wahanol, fydd yn addas i ddysgwyr sy’n neud cyrsiau lefel Uwch. Maen nhw wedi eu sgrifennu yn Gymraeg yn unig, ac maen nhw’n cynnwys geiriau wedi’u tanlinellu, fel y byddwch chi’n gallu hofran drostyn nhw, neu wasgu botwm y llygoden i…

Cadwch i ddarllen...

Elin Meek & Lynda Tunnicliffe: Rhoi Cymru ar y Map / Putting Wales on the Map

Wedi’i gyhoeddi ar 30/05/201919/07/2019 Yn Anffurfiol/Awduron: Sut a Pham Ysgrifennais

Mae Cymru ar y Map wedi enill y wobr Tir na-nOg mewn seremoni yn Eisteddfod yr Urdd, mis Mai 2019, Bae Caerdydd. Cymru ar y Map has won the Tir na-nOg Welsh-language awards children’s book award in a cermony at the Urdd Eisteddfod, May 2019, Cardiff Bay. Mae Cymru’n gwlad y gân, cennin pedr, defaid,…

Cadwch i ddarllen...

About Wales: Yr Iaith Gymraeg / The Welsh Language

Wedi’i gyhoeddi ar 27/05/201928/05/2019 Yn Am Gymru/Hwyl

What alphabet is used for the Welsh language? The Roman alphabet is used to represent Welsh, with some differences compared with how it is used in English. There are 29 symbols in the Welsh alphabet. These are, in order: a b c ch d dd e f ff g ng h i j l ll…

Cadwch i ddarllen...

Gwion Elis-Williams o Ysgol y Cwm: Eisteddfod Trevelin 2019

Wedi’i gyhoeddi ar 24/05/201924/05/2019 Yn Anffurfiol/Y Wladfa: Cardiau Post o

Mae Eisteddfodau’n cael eu cynnal ledled cymunedau Cymraeg ym mhedwar ban y byd, ac un ohonyn nhw sy wedi bodoli am gyfnod tra hir, ac sy’n denu llawer iawn o gystadleuwyr, o’i chymharu â’r lleill, yw Eisteddfod Trevelin ym Mhatagonia. Yma, mae Gwion o Ysgol y Cwm yn sôn wrthym ni am ychydig o’i chystadlaethau…

Cadwch i ddarllen...

About Wales

Wedi’i gyhoeddi ar 23/05/201928/05/2019 Yn Am Gymru/Hwyl

What are some common symbols used to represent Wales, and why are they used? The national emblem of Wales is the vegetable called the leek (Allium ampeloprasum, called cenhinen in Welsh). Various legends relate that St David, Wales’ patron saint, or King Cadwaladr, instructed Welsh soldiers to use leeks on their helmets to distinguish themselves…

Cadwch i ddarllen...