Lynne Blanchfield: Cystadlu mewn Eisteddfodau i Ddysgwyr – Rhowch Gynnig Arni! / Competing in Learners’ Eisteddfods – Give it a go!

Yn Dysgwyr/Dysgwyr sy'n Llwyddo yn yr Eisteddfod
Lynne Blanchfield Eisteddfodau

Mae llawer o gyfleoedd i ddysgwyr ymarfer eu lefel o’r iaith trwy gystadlu mewn Eisteddfodau ar draws y wlad, a dyma Lynne yn siarad mwy am ei phrofiad o wneud hyn – gan gynnwys llwyddiant bach yn yr Eisteddfod Genedlaethol. There are lots of opportunities for learners to practise their level of language through competing in Eisteddfods across the country, and here Lynne speaks more about her experience of doing this – including a small success in the National Eisteddfod! Ffugenw: Elbereth  Dysgwyr 132: Cystadleuaeth y Gadair Y Bont: rhwng…

Daliwch i Ddarllen...

Geirfaoedd Thematig: ar gyfer Cyfeirio ac Astudio / Themed Glossaries: for Reference and Studying

Yn Adnoddau
Geirfa Thematig

Dyma gyfres o eirfaoedd/rhestrau chwilio, a drefnir yn ôl lefel eich iaith. Gellir ei defnyddio fel canllaw cyfeirio, neu gallwch ei hastudio trwy ddefnyddio’r teclyn Quizlet sydd wedi’i fewnosod yng ngwaelod pob erthygl. Gallwch hefyd fynd yn uniongyrchol at yr eitemau Quizlet: quizlet.com/parallelcymru. This knowledge base provides a series of glossaries/lookup lists, arranged by the level of your language. It can be used as a reference guide, or you can study it using the Quizlet widget embedded in the base of each article. You can also go directly to the…

Daliwch i Ddarllen...

Patrick Jemmer: Hanesion Hynod gan Ffred Phantastig / Tall Tales by Fantastic Fred

Yn Ffurfiol/Patrick Jemmer
Tall Tales by Fantastic Fred

Cyfarchion cynhesaf, gyd-deithwyr ar y ffordd i le nad adwaenom eto! Ffredric Phantastig yw f’enw i. Wel, nid f’enw go iawn, wrth reswm, yw hwn, ond yn hytrach fy nglasenw hudol. Mae’n dangos mai un sy’n selog sugno pob diferyn o fêr o esgyrn bywyd ydwyf fi (rwy wedi gweld y ffilm o’r enw ‘Cymdeithas y Beirdd Marw’ sawl gwaith ch’wel? — “ffan o dastio” — chi’n deall?). Myfi yw Feistr Llawn yn Urdd Cyfrinachau, gwas teyrngar i’r gwir Ddewin, y Doethur o Gymro o’r enw Siôn Du, Ceidwadwr Hen…

Daliwch i Ddarllen...

Gai Toms a’r Banditos: Orig- Adolygiad gan Huw Dylan Owen

Yn Anffurfiol/Miwsig
Huw Dylan Owen- Gai Toms

Wyt ti’n hoffi pêl-droed neu reslo? Neu gerddoriaeth? Dyma adolygiad o albwm newydd Gai Toms – gwrando (a darllen!) hanfodol! Do you like football or wrestling? Or music? Here’s a review of Gai Toms’ new album – essential listening! (and reading!) Prin yw albymau cysyniadol yn y Gymraeg. Bu’r Bardd Anfarwol gan y Gentle Good ychydig flynyddoedd yn ôl, Y Dydd Olaf gan Gwenno, Diwrnod i’r Brenin gan Geraint Jarman, ac heb anghofio ail hanner M.O.M. gan Eliffant nôl yn 1979. Wrth i ni lawr-lwytho mwy a mwy o gerddoriaeth…

Daliwch i Ddarllen...

Linden Peach: Pacifism, Peace and Modern Welsh Writing

Yn Awduron: Sut a Pham Ysgrifennais/Ffurfiol
Linden Peach- Pacifism, Peace and Modern Welsh Writing

Dywedir yn aml fod traddodiad heddychol yng Nghymru. Dechreuodd y traddodiad hwn gyda sylfaenu’r ‘Society for the Promotion of Permanent and Universal Peace’ a gwaith ‘Apostol Heddwch’ Henry Richard. Mae’r aelodaeth o sefydliadau heddychlon wedi cynnwys deallusion, diwinyddion, athrawon ac ysgrifenwyr sydd wedi cael dylanwad sylweddol ar ddiwylliant yng Nghymru. Yn aml daethon nhw o gymunedau agos, Cymraeg eu hiaith, oedd ffynhonnell syniadau allweddol yn heddychiaeth Gymraeg. Ymhellach, roedd y naill heddychwyr yn arfer nabod, ysbrydoli, a helpu’r llall. Dros amser, datblygodd heddychiaeth Gymraeg o fod yn fudiad oedd yn…

Daliwch i Ddarllen...

Arolwg: Rhowch eich barn chi / Survey: Give your opinion about Parallel.cymru

Yn Adnoddau/Cyhoeddiadau Parallel.cymru
Arolwg

Yn parallel.cymru, dyn ni’n awyddus iawn i ddarparu eitemau defnyddiol i fwynhau darllen yn y Gymraeg. Oes munud gyda chi i roi adborth i’n helpu ni i wella? Cofiwch wasgu Submit ar y diwedd. Cofiwch wasgu Submit ar y diwedd. Diolch! At parallel.cymru, we are keen to provide useful items to enjoy reading in Welsh. Do you have a minute to give feedback to help us improve? Remember to press Submit at the end. Remember to press Submit at the end. Thank you! powered by Typeform

Daliwch i Ddarllen...

NINNAU: The North American Welsh Newspaper

Yn Anffurfiol/Cymraeg o Gwmpas y Byd
Ninnau main item

NINNAU is the North American Welsh newspaper, published bi-monthly, with 28 comprehensive pages of news, articles, reviews and what’s on calendars. Its contributors include many Welsh-heritage North Americans, Welsh ex-pats and some notable names still living in Wales. Print and digital subscription rates are very reasonable, and this article gives you a small taste of the items published. It works in partnership with the Welsh North American Association and the annual North American Festival of Wales. Ontario Welsh Festival, London, Ontario, April 26–28 by Hefina Phillips Even non-Welsh people are…

Daliwch i Ddarllen...

The Joy Formidable: Lansio’r Gŵyl Aruthrol / Launching the Formidable Festival

Yn Anffurfiol/Miwsig
The Joy Formidable Formidable Fest

Band roc o’r Wyddgrug yw’r Joy Formidable sy’n canu yn ddwyieithog ac yn teithio’r byd yn rheolaidd. Ddim yn fodlon â bod yn boblogaidd iawn o hyd 10 mlynedd ar ôl ffurfio, maen nhw’n lansio gŵyl yn Tramshed Caerdydd ym mis Tachwedd- Gŵyl Aruthrol. Yma mae Ritzy, Rhidian a Matt yn ateb rhai o gwestiynau Parallel.cymru… The Joy Formidable are a rock band from Mold who sing bilingually and regularly tour the world. Not content with still being very popular 10 years after forming, they are launching a festival at…

Daliwch i Ddarllen...

Y Darllenydd Penwythnos / The Weekend Reader

Yn Dolenni
The Weekend Reader

Dyma gasgliad o ddolenni yn cynnwys pethau i’w darllen dros y penwythnos sydd wedi cael eu casglu gan Neil Rowlands a Michelle Fecio. Mae rhai eitemau yn y Gymraeg, erthyglau am Gymru yn Saesneg a rhyw ysgrifennu amrywiol i’n helpu i ddeall ein hiaith a’n diwylliant trwy ddarllen am ieithoedd a gwledydd eraill. Mwynhewch! Here is a collection of links that have been curated by Neil Rowlands and Michelle Fecio of things to read over the weekend. There are some items in Welsh, some articles about Wales in English, and…

Daliwch i Ddarllen...

Meleri Wyn James: Darganfod mwy am Na, Nel! / Finding out more about Na Nel!

Yn Anffurfiol/Awduron: Sut a Pham Ysgrifennais
Meleri Wyn James Na Nel!

Mae Meleri wedi ysgrifennu’r casgliad mawr o lyfrau poblogaidd i blant, Na Nel!, a llyfrau i oedolion fel Blaidd Wrth Y Drws, yn ychwanegol i fod yn olygydd i gyhoeddwr Y Lolfa. Yma, mae’n ddigon caredig i ateb rhai cwestiynau gan Ilid o’r siop Cant a Mil a Neil o Parallel.cymru. Meleri has written a large collection of popular books for children, Na Nel!, and books for adults such as Blaidd Wrth Drws (Wolf At The Door), and in addition to being an editor at the publisher Y Lolfa. Here,…

Daliwch i Ddarllen...

Perchennog newydd yn gwarchod wal Cofiwch Dryweryn / New owner will safeguard the ‘Cofiwch Dryweryn’ wall

Yn Diweddariadau gan sefydliadau allweddol yng Nghymru/Ffurfiol

Daeth graffiti enwocaf yr iaith Gymraeg yn destun ymgyrch ryngwladol yn gynharach eleni ar ôl i’r neges angerddol ‘Cofiwch Dryweryn’ ar wal yng Ngheredigion bron a chael ei difetha ar ddau achlysur gwahanol. Wales’s most famous Welsh-language graffiti became the subject of a national campaign earlier this year after the ‘Cofiwch Dryweryn’ (Remember Tryweryn) mural in Ceredigion was almost destroyed on two separate occasions.   DJ Huw Stephens ar drywydd graffiti eiconig ei dad, ‘Cofiwch Dryweryn’ / DJ Huw Stephens on the trail of his father’s iconic graffiti ‘Cofiwch Dryweryn’…

Daliwch i Ddarllen...