Learners
Learn Welsh: An overview of resources
Cyfres Amdani: Books for Learners ->
Homepage
Behind the Scenes
Am Ddiwrnod! About the book and quiz
Gangsters yn y Glaw- Interview with Pegi Talfryn
Wynne Evans- O Gaerfyrddin i Go Compare: A taste of the book
Jon Gower: Teithio Drwy Hanes
Siôn Tomos Owen: Y Fawr a’r Fach
Bethan Gwanas: I’m an author- but a Welsh for Adults tutor as well!
Zoe Pettinger: Croesi’r Bont
Beca Brown: Gwers Mewn Cariad
Mared Lewis: Creating Y Stryd & Llwybrau Cul
Other books for learners ->
Other books for learners
Suggested books and fiction for proficient learners
Sioned Vaughan Hughes: Creating the series Countries of the World
D. Geraint Lewis: D.I.Y. Welsh
Lynda Pritchard Newcombe: Why I wrote Speak Welsh Outside Class
Author Bethan Gwanas: Creating Blodwen Jones
Elin Meek: Translating Roald Dahl’s books into Welsh
Reading and Understanding with Dafydd Roberts…
Articles ->
Emyr Davies: Behind the Welsh for Adults Exams
WLPAN: The lineage of Welsh for Adults courses
Duolingo Welsh for English speakers: Celebrating 1 million users
Author Heini Gruffudd and Chief Executive of the National Centre for Learning Welsh Efa Gruffudd Jones
Eiry Miles: Creating new courses for learning Welsh
S4C Presenter Alun Williams
S4C and BBC Radio Wales presenter Eleri Siôn
Articles by learners ->
Ceri Shaw of Americymru: Welsh-language Crosswords
Veronica Calarco a Stiwdio Maelor
Luke Williams: Analysing Welsh Football Matches
Fluent Language’s Kerstin Cable
Peter Mescall: Organising residential courses for other learners
Michelle Fecio: Resources for International Learners
Nicky Roberts: Learning Welsh with Say Something In Welsh
Engineer Ben Evans
Learners succeeding in the Eisteddfod ->
Dwy Ddysgwraig y Flwyddyn 2019
Lynne Blanchfield: Competing in Learners’ Eisteddfods
Chaired Bard Robat Powell: How can one learn a language?
Dysgwyr y Flwyddyn 2017: Our Experiences
Patrick Jemmer: Winning the Learners’ Prose title
Hugh Brightwell: Selecting the Patagonia Learner of the Year
Interview with Dysgwr y Flwyddyn 2017 Emma Chappell
Ask Dr Gramadeg: Explaining Grammar bilingually
Dictionary for learners: Online
News for New Learners
Tutors…
Informal
Authors: How and Why I Wrote ->
Meleri Wyn James: Na, Nel!
The Artist Huw Aaron
Elin Meek: Putting Wales on the Map
Karla Brading: Young adult writing
Dewi Wyn Williams: Madi- About a young girl who lives with anorexia
Lleucu Roberts: The trilogy Yma- Yr Ynys, Hadau & Afallon
Joanna Davies: The Bwci-Bo Business
Siôn Hughes: Y Milwr Coll
Welsh Whisperer: Ffyrdd y Wlad
Delyth Ifan: Dementia and Reading
Matthew Jones: The Wales Quiz Book
Haf Llewelyn: Creating Diffodd y Sêr & An Empty Chair: novels about Hedd Wyn
Elizabeth Jane Corbett: Finding My Way Home
Gareth Thomas: Translating I, Iolo into Welsh
Dana Edwards: How I Wrote Am Newid
Bet Jones: How I wrote Y Nant
Introducing the Cornish language to all
Sports Column: Extra Time
Interviews…
Welsh Around The World ->
NINNAU: The North American Welsh Newspaper
New York Welsh
Harpist Gwen Màiri: The Welshwoman of Scotland
Shelley Hughes: Welsh Government in North America
Elizabeth Jane Corbett: 15 of us in Melbourne are helping to reach a million speakers
Jonathan Simcock: Learning and using Welsh in Derby
Articles ->
Gruffydd Meredith: The future of the Language
Cofiwch Dryweryn: A collection of photos
Lynda Pritchard Newcombe- A Taste of the Cornish language
Elin Williams: Publishing the blog My Blurred World
Meddwl.org Columnist: Living in a Bubble of Depression
Ffwrnes Pizza: A Trip From Llanelli to Naples
Rhys Padarn: Introducing OrielOdl Art
Rhiannon Roberts: Painting Wales in new colours
Introducing the Cant a Mil Vintage shop, Cardiff
Laura Jones- The History of Muslims in Wales
Trilingual Articles ->
Sara Borda Green: Côr Dre
Joe Mitchell- Creating the first Welsh-Irish dictionary
Dani Schlick: Cymraeg ac Almaeneg- the Land of Poets and Singers & the Land of Poets and Philosophers
Music ->
Gai Toms a’r Banditos: Orig
The Joy Formidable: Launching the Formidable Festival
New Welsh-language Music
HMS Morris: Interview for Welsh Music Day
Pontarddulais Male Voice Choir
Brigyn: Haleliwia
Radio 1 and Radio Cymru DJ Huw Stephens
Postcards from Patagonia…
Formal
Educators Explain ->
David Callander: After Winefride – Editing the Saints
Patrick Jemmer: From Order to Disorder
Simon Rodway: Was Saint Patrick Welsh?
Kathryn Hurlock: How the Welsh outside Wales kept St David’s Day alive
Dylan Foster Evans: How St Dwynwen wrongly became known as the Welsh Valentine
Cari Powell: Dark Matter- The Hidden Universe
Authors: How and Why I Wrote ->
Linden Peach: Pacifism, Peace and Modern Welsh Writing
Gomer on your holidays
Rhiannon Ifans: Red Hearts and Roses?
Heiddwen Tomos: Esgyrn
Andrew Green: Wales in 100 Objects
D. Geraint Lewis- Amhos!b: Facts and ideas that will change your world forever
Honno republishing a novel about the history of the gypsies
Simon Brooks: Why Wales Never Was
M. Wynn Thomas: Preface to Cyfan-dir Cymru
Articles ->
Meddwl.org: What is mental health?
Gareth Thomas: Iolo Morganwg and the National Eisteddfod
Laura Karadog: Creating Ap Cwtsh
Jason Evans: How National Library of Wales partners with Wikipedia
Universal Declaration of Human Rights
Patrick Jemmer Original Writing ->
Literary
The Old Red Tongue: Presenting the finest Welsh literature in one bilingual volume
Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes: “The Speckled Band / Y Cylch Brith”
Saunders Lewis’ 1962 Radio Lecture: Tynged yr Iaith
Rhea Seren, Aneirin Karadog, Ann Parry Owen, Eurig Salisbury, Natalie Ann Holborow & Norena Shopland: Introducing Welsh Poets
Introducing Poetry…
Poetry in Wales with Rhea Seren ->
Resources
Cooking: A collection of recipes
Films on DVD and to download
Books of the Month
Digital Bookshelf: Kindle and iBooks
Wales Around The World: Societies and Groups
Yr Iaith
Ask Dr Gramadeg: Explaining Grammar
Understanding Our Language ->
Cololmn by D. Geraint Lewis- The Lexicographer
Dialect of Pontarddulais
Rhys Jones: Mapping Welshness in 1891
Roger Scully: Reflections on the Welsh language
Jeremy Wood: The Welsh language in Patagonia
Rebecca Thomas: How the people of Wales became Welsh
Welsh Names- Origins and Meanings
Themed Glossaries…
The history and development of the Welsh language
Etymology of Welsh Words
Idioms
Fun
About Wales…
Quizzes…
Song Lyrics ->
Ar Lan Y Môr
Ar Hyd Y Nos: Geiriau Cân / Lyrics
Calon Lân
Hen Wlad Fy Nhadau: Geiriau Cân / Lyrics
Myfanwy: Geiriau Cân / Lyrics
Sosban Fach: Geiriau Cân / Lyrics
Top 10…
Welsh Valleys’ David Jandrell ->
Introducing The Welsh Valleys Phrasebook
Monthly Column: Grumpy Old Valleys Men
Made For Each Other: A Sci-fi Novella
How I Became an Author & Advice on Writing
The first ‘What’s On In Cwmcarn’ newsletter: Legacy Edition
Welsh Valleys Q&A
English-language articles ->
David Rowlands: Rugby World Cup 2019
Gisella Albertini: Wales through new eyes
Tŵt: Creating a new online community for Wales
Word Tango: Creating a Welsh-language word puzzle game- from the Netherlands
Jeremy Vine responds to Welsh language debate on Twitter
Luke Upton: Introducing Gethin Absolutely Huge, Welsh rugby’s new fictional hero
Interview with Gofid of Welsh Black Metal band Iselder
About
More About Parallel.cymru
Analysing the readership of Parallel.cymru
LinkedIn
Pinterest
Twitter
Lang:
Cymraeg
English
Blwyddlyfr 2018 fel e-llyfr / 2018 Annual as an ebook on Kindle- free!
Published on
17/03/2019
22/03/2019
In
Main Page
Share This
Facebook
Twitter
Pinterest
Linkedin
Email
Latest from Main Page
Parallel.cymru on Pinterest
Blwyddlyfr 2018 fel e-llyfr / 2018 Annual as an ebook on Apple Books- free!
Learners
Learn Welsh: An overview of resources
Cyfres Amdani: Books for Learners ->
Homepage
Behind the Scenes
Am Ddiwrnod! About the book and quiz
Gangsters yn y Glaw- Interview with Pegi Talfryn
Wynne Evans- O Gaerfyrddin i Go Compare: A taste of the book
Jon Gower: Teithio Drwy Hanes
Siôn Tomos Owen: Y Fawr a’r Fach
Bethan Gwanas: I’m an author- but a Welsh for Adults tutor as well!
Zoe Pettinger: Croesi’r Bont
Beca Brown: Gwers Mewn Cariad
Mared Lewis: Creating Y Stryd & Llwybrau Cul
Other books for learners ->
Other books for learners
Suggested books and fiction for proficient learners
Sioned Vaughan Hughes: Creating the series Countries of the World
D. Geraint Lewis: D.I.Y. Welsh
Lynda Pritchard Newcombe: Why I wrote Speak Welsh Outside Class
Author Bethan Gwanas: Creating Blodwen Jones
Elin Meek: Translating Roald Dahl’s books into Welsh
Reading and Understanding with Dafydd Roberts…
Articles ->
Emyr Davies: Behind the Welsh for Adults Exams
WLPAN: The lineage of Welsh for Adults courses
Duolingo Welsh for English speakers: Celebrating 1 million users
Author Heini Gruffudd and Chief Executive of the National Centre for Learning Welsh Efa Gruffudd Jones
Eiry Miles: Creating new courses for learning Welsh
S4C Presenter Alun Williams
S4C and BBC Radio Wales presenter Eleri Siôn
Articles by learners ->
Ceri Shaw of Americymru: Welsh-language Crosswords
Veronica Calarco a Stiwdio Maelor
Luke Williams: Analysing Welsh Football Matches
Fluent Language’s Kerstin Cable
Peter Mescall: Organising residential courses for other learners
Michelle Fecio: Resources for International Learners
Nicky Roberts: Learning Welsh with Say Something In Welsh
Engineer Ben Evans
Learners succeeding in the Eisteddfod ->
Dwy Ddysgwraig y Flwyddyn 2019
Lynne Blanchfield: Competing in Learners’ Eisteddfods
Chaired Bard Robat Powell: How can one learn a language?
Dysgwyr y Flwyddyn 2017: Our Experiences
Patrick Jemmer: Winning the Learners’ Prose title
Hugh Brightwell: Selecting the Patagonia Learner of the Year
Interview with Dysgwr y Flwyddyn 2017 Emma Chappell
Ask Dr Gramadeg: Explaining Grammar bilingually
Dictionary for learners: Online
News for New Learners
Tutors…
Informal
Authors: How and Why I Wrote ->
Meleri Wyn James: Na, Nel!
The Artist Huw Aaron
Elin Meek: Putting Wales on the Map
Karla Brading: Young adult writing
Dewi Wyn Williams: Madi- About a young girl who lives with anorexia
Lleucu Roberts: The trilogy Yma- Yr Ynys, Hadau & Afallon
Joanna Davies: The Bwci-Bo Business
Siôn Hughes: Y Milwr Coll
Welsh Whisperer: Ffyrdd y Wlad
Delyth Ifan: Dementia and Reading
Matthew Jones: The Wales Quiz Book
Haf Llewelyn: Creating Diffodd y Sêr & An Empty Chair: novels about Hedd Wyn
Elizabeth Jane Corbett: Finding My Way Home
Gareth Thomas: Translating I, Iolo into Welsh
Dana Edwards: How I Wrote Am Newid
Bet Jones: How I wrote Y Nant
Introducing the Cornish language to all
Sports Column: Extra Time
Interviews…
Welsh Around The World ->
NINNAU: The North American Welsh Newspaper
New York Welsh
Harpist Gwen Màiri: The Welshwoman of Scotland
Shelley Hughes: Welsh Government in North America
Elizabeth Jane Corbett: 15 of us in Melbourne are helping to reach a million speakers
Jonathan Simcock: Learning and using Welsh in Derby
Articles ->
Gruffydd Meredith: The future of the Language
Cofiwch Dryweryn: A collection of photos
Lynda Pritchard Newcombe- A Taste of the Cornish language
Elin Williams: Publishing the blog My Blurred World
Meddwl.org Columnist: Living in a Bubble of Depression
Ffwrnes Pizza: A Trip From Llanelli to Naples
Rhys Padarn: Introducing OrielOdl Art
Rhiannon Roberts: Painting Wales in new colours
Introducing the Cant a Mil Vintage shop, Cardiff
Laura Jones- The History of Muslims in Wales
Trilingual Articles ->
Sara Borda Green: Côr Dre
Joe Mitchell- Creating the first Welsh-Irish dictionary
Dani Schlick: Cymraeg ac Almaeneg- the Land of Poets and Singers & the Land of Poets and Philosophers
Music ->
Gai Toms a’r Banditos: Orig
The Joy Formidable: Launching the Formidable Festival
New Welsh-language Music
HMS Morris: Interview for Welsh Music Day
Pontarddulais Male Voice Choir
Brigyn: Haleliwia
Radio 1 and Radio Cymru DJ Huw Stephens
Postcards from Patagonia…
Formal
Educators Explain ->
David Callander: After Winefride – Editing the Saints
Patrick Jemmer: From Order to Disorder
Simon Rodway: Was Saint Patrick Welsh?
Kathryn Hurlock: How the Welsh outside Wales kept St David’s Day alive
Dylan Foster Evans: How St Dwynwen wrongly became known as the Welsh Valentine
Cari Powell: Dark Matter- The Hidden Universe
Authors: How and Why I Wrote ->
Linden Peach: Pacifism, Peace and Modern Welsh Writing
Gomer on your holidays
Rhiannon Ifans: Red Hearts and Roses?
Heiddwen Tomos: Esgyrn
Andrew Green: Wales in 100 Objects
D. Geraint Lewis- Amhos!b: Facts and ideas that will change your world forever
Honno republishing a novel about the history of the gypsies
Simon Brooks: Why Wales Never Was
M. Wynn Thomas: Preface to Cyfan-dir Cymru
Articles ->
Meddwl.org: What is mental health?
Gareth Thomas: Iolo Morganwg and the National Eisteddfod
Laura Karadog: Creating Ap Cwtsh
Jason Evans: How National Library of Wales partners with Wikipedia
Universal Declaration of Human Rights
Patrick Jemmer Original Writing ->
Literary
The Old Red Tongue: Presenting the finest Welsh literature in one bilingual volume
Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes: “The Speckled Band / Y Cylch Brith”
Saunders Lewis’ 1962 Radio Lecture: Tynged yr Iaith
Rhea Seren, Aneirin Karadog, Ann Parry Owen, Eurig Salisbury, Natalie Ann Holborow & Norena Shopland: Introducing Welsh Poets
Introducing Poetry…
Poetry in Wales with Rhea Seren ->
Resources
Cooking: A collection of recipes
Films on DVD and to download
Books of the Month
Digital Bookshelf: Kindle and iBooks
Wales Around The World: Societies and Groups
Yr Iaith
Ask Dr Gramadeg: Explaining Grammar
Understanding Our Language ->
Cololmn by D. Geraint Lewis- The Lexicographer
Dialect of Pontarddulais
Rhys Jones: Mapping Welshness in 1891
Roger Scully: Reflections on the Welsh language
Jeremy Wood: The Welsh language in Patagonia
Rebecca Thomas: How the people of Wales became Welsh
Welsh Names- Origins and Meanings
Themed Glossaries…
The history and development of the Welsh language
Etymology of Welsh Words
Idioms
Fun
About Wales…
Quizzes…
Song Lyrics ->
Ar Lan Y Môr
Ar Hyd Y Nos: Geiriau Cân / Lyrics
Calon Lân
Hen Wlad Fy Nhadau: Geiriau Cân / Lyrics
Myfanwy: Geiriau Cân / Lyrics
Sosban Fach: Geiriau Cân / Lyrics
Top 10…
Welsh Valleys’ David Jandrell ->
Introducing The Welsh Valleys Phrasebook
Monthly Column: Grumpy Old Valleys Men
Made For Each Other: A Sci-fi Novella
How I Became an Author & Advice on Writing
The first ‘What’s On In Cwmcarn’ newsletter: Legacy Edition
Welsh Valleys Q&A
English-language articles ->
David Rowlands: Rugby World Cup 2019
Gisella Albertini: Wales through new eyes
Tŵt: Creating a new online community for Wales
Word Tango: Creating a Welsh-language word puzzle game- from the Netherlands
Jeremy Vine responds to Welsh language debate on Twitter
Luke Upton: Introducing Gethin Absolutely Huge, Welsh rugby’s new fictional hero
Interview with Gofid of Welsh Black Metal band Iselder
About
More About Parallel.cymru
Analysing the readership of Parallel.cymru
LinkedIn
Pinterest
Twitter
Lang:
Cymraeg
English
