Category archive

Tiwtoriaid

Cyfres Amdani: Cawl- Ymestynnwch eich Cymraeg gyda Jo Knell / Extend your Welsh with Jo Knell

Wedi’i gyhoeddi ar Yn Dysgwyr/Tiwtoriaid
Cyfres Amdani Cawl

Cawl a Storïau Eraill Wedi’i golygu gan Rhiannon Thomas Pris: £5.99 Iaith: Cymraeg Safon: Uwch Cyhoeddwr: Y Lolfa Prynwch: gwales.com/bibliographic/?isbn=9781784616168 Am Jo Knell Mae Jo wedi bod yn athrawes ac ymgynghorydd Cymraeg ers dros ugain mlynedd gyda’r rhan fwyaf o’r amser hwnnw mewn ysgolion uwchradd ail iaith.  Bu’n ddarlithydd Cymraeg hefyd ym Mhrifysgol Metropolitan Caerdydd yn hyfforddi darpar athrawon. Mae Jo yn awdur pedwar o lyfrau Cymraeg, a llyfr adolygu i ymgeiswyr TGAU yw’r un mwyaf diweddar: cantamil.com/cynnyrch/welsh-second-language-wjec-gcse-revision/?lang=cy Mae siop llyfrau Cymraeg gyda Jo yng Nghaerdydd sy’n stocio’r holl lyfrau newydd ynghyd â llyfrau ail law, cardiau, nwyddau ac anrhegion. Mae Cant a Mil yn ardal Mynydd Bychan, Caerdydd. About Jo Knell Jo has been a Welsh teacher and consultant…

Cadwch i ddarllen...

Cefnogi Dysgu Anffurfiol / Supporting Informal Learning

Wedi’i gyhoeddi ar Yn Dysgwyr/Tiwtoriaid
Cefnogi Dysgu Anffurfiol

Mae pobl yn profi’r Gymraeg ar gontinwwm o alluoedd gwahanol, ond y ffordd draddodiadol o gynhyrchu deunydd yw’r i rannu’r ieithoedd.  Trwy gyflwyno deunyddiau darllen ochr yn ochr, yn paralel, ac wedi’u graddoli yn ôl hyfedredd, gall siaradwyr a dysgwyr o bob gallu fwynhau darllen a chefnogi’u datblygiad i’r lefel nesaf.  Dyma mae cynnwys parallel.cymru yn ei wneud- mae’n gwneud darllen Cymraeg yn hygyrch i bawb. People experience Welsh on a continuum of abilities, but the traditional way of producing material is as a binary Welsh/English option. By presenting reading materials side by side, in parallel, sequenced by level of proficiency, speakers and learners of all abilities can enjoy reading and support their progression to the next level. This is…

Cadwch i ddarllen...

Cyfres Amdani: Yn Ei Gwsg- Ymestynnwch eich Cymraeg gyda Jo Knell / Extend your Welsh with Jo Knell

Wedi’i gyhoeddi ar Yn Dysgwyr/Tiwtoriaid
Cyfres Amdani Yn Ei Gwsg

Awdures: Bethan Gwanas twitter.com/BethanGwanas Pris: £4.99 Language: Cymraeg, with vocabulary at the bottom of each page Level: Sylfaen Publisher: Atebol Buy: gwales.com/bibliographic/?isbn=9781912261307 Mae Dafydd yn cerdded yn ei gwsg, ac un bore, mae’n deffro yn waed i gyd. Mae’r llyfr yn dilyn olion traed gwaedlyd allan o’r tŷ a thrwy’r pentref ac yn darganfod Mrs Roberts a’i zimmerframe ar ochr y ffordd wedi’i tharo gan gar. Pwy sydd wedi ei tharo? A fydd yr heddlu yn arestio’r person cywir? Dafydd walks in his sleep, and one morning he wakes up to see blood everywhere. The book follows the bloody footprints out of the house and through the village and discovers Mrs Roberts and her zimmerframe on the roadside hit by…

Cadwch i ddarllen...

Cyfres Amdani: Y Fawr a’r Fach- Ymestynnwch eich Cymraeg gyda Jo Knell / Extend your Welsh with Jo Knell

Wedi’i gyhoeddi ar Yn Dysgwyr/Tiwtoriaid
Cyfres Amdani Jo Knell Y Fawr a'r Fach

Author: Siôn Tomos Owen twitter.com/sionmun Price: £5.99 Language: Cymraeg syml, with vocabulary at the bottom of each page Level: Sylfaen Publisher: Y Lolfa Buy: gwales.com/bibliographic/?isbn=9781784615826 Cyfrol o straeon byrion yn ymwneud â hanesion pentrefi’r Rhondda A volume of short stories and anecdotes about villages in the Rhondda valley.

Cadwch i ddarllen...

Gareth Thomas: Cipolwg ar Iolo Morgannwg- Taflenni gwaith ar gyfer Grwpiau Darllen / Worksheets for Reading Groups

Wedi’i gyhoeddi ar Yn Dysgwyr/Tiwtoriaid
Cipolwg ar Iolo Morgannwg

Cyfres o ddeg taflen waith ar gyfer dysgwyr Canolradd ac Uwch wedi addasu o’r nofelau gan Gareth Thomas. A series of ten worksheets for Canolradd and Uwch learners adapted from the novels by Gareth Thomas. Myfi, Iolo: Ail-adroddiad stori Iolo Morganwg Diweddglo’r 18fed ganrif – Iolo yn ddyn ifanc gyda doniau aruthrol ac egni di-ben-draw sy’n feddwol ar eiriau, llawn dicter dros anghyfiawnder ac yn ymrwymedig i’r achos rhyddid oedd yn trawsnewid Ewrop. Oedd gan Iolo cymaint o agweddau: saer maen, ysgolhaig hunan-dysglyedig, bard, emynydd, gwleidydd, gwladgarwr, chwildrowr, derwydd, dyn busnes aflwyddiannus, ymgyrchydd dros hawliau dynol, caethwas cyffuriau, arloeswr a chyflawnwr y ffugiad llenyddol fwyaf hanes Ewrop. Mae’r llwyfan yn symud o’r Bontfaen i’r ystafelloedd gyfarch bonheddig Mayfair, o’r seremonïau…

Cadwch i ddarllen...

Cyfres Amdani: Y Gêm Beryglus- Ymestynnwch eich Cymraeg gyda Jo Knell / Extend your Welsh with Jo Knell

Wedi’i gyhoeddi ar Yn Dysgwyr/Tiwtoriaid
Cyfres Amdani Gêm Beryglus

Awdur: Richard MacAndrew Addasiad Cymraeg o Man Hunt Wedi’i addasu gan: Pegi Talfryn Price: £4.99 Language: Simple Welsh, with vocabulary at the bottom of each page. Safon: Canolradd Cyhoeddwr: Atebol Prynwch: gwales.com/bibliographic/?isbn=9781912261291 Disgrifiad Gwales: Mae Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog yn enwog am ei harddwch naturiol ac am y llwybrau cerdded. Ond mae’r lle yn cyrraedd y newyddion am reswm arall; mae pobl yn cael eu lladd yn yr ardal. Pegi Talfryn:  Ro’n i wrth fy modd pan ges i’r gwaith o gyfieithu’r llyfr hwn, gan fy mod i’n hoff iawn o lyfrau trosedd.  Buan y sylweddolais i y byddai’n rhaid lleoli’r nofel yn ardal Aberhonddu, gan fod y tirlun yn gymharol debyg i dirlun Swydd Efrog lle mae’r stori wreiddiol…

Cadwch i ddarllen...