Menu
Category archive

Adnoddau

Where and how can I learn Welsh? An overview of resources / Ble a sut y gallaf ddysgu Cymraeg? Trosolwg o adnoddau

Yn Adnoddau/Dysgwyr
Dysgu Cymraeg Ble a Sut Learn Welsh Where and How

Mae yna lawer o adnoddau a sefydliadau sy’n cefnogi’r iaith Gymraeg a’r rhai sy’n ei ddysgu. Mae’r dudalen hon yn casglu rhai o’r prif eitemau at ei gilydd, ynghyd â mewnwelediad perthnasol oddiw wrth gyfranwyr parallel.cymru. Cofnodwch, rhannwch a mwynhewch! There are many resources and organisations that support the Welsh language and those learning it. This page collates some of the main items together, plus relevant insight from parallel.cymru contributors. Bookmark, share and enjoy! Jump to: Local Courses / Residential Courses / Listen and Watch / Read / Publishers / Using the Language / Festivals / Interact / England / North America / Resources / Unofficial resources

Cadwch i ddarllen...

Profiad Iaith: Pobl Sydd yn Siarad am Ddysgu a Defnyddio’r Iaith / Language Experience: People Speaking about Learning and Using Welsh

Yn Adnoddau/Dysgwyr
Profiad Iaith

Mae deall ieithoedd yn agor drysau i ddiwylliannau, cyfeillgarwch, cerddoriaeth, celfyddydau a chyfleoedd, ac mae gwneud camau breision wrth ddysgu Cymraeg yn cyflawni hyn a gyfer pob un ohonom ni. Mae gyda ni i gyd ein profiad ein hunain o’r daith hon, ac yma mae rhai dysgwyr o oedolion yn rhannu mwy am eu taith. Mwynhewch ddarllen sut mae’r Gymraeg wedi newid eu bywydau! Gellir clicio ar neu wasgu geiriau wedi’u tanlinellu i ddatgelu fersiwn Saesneg. Understanding languages opens doors to cultures, friendship, music, arts and opportunities, and making good progress in learning Welsh accomplishes this for all of us. We all have our own experience of this journey, and here some adult learners share more from their journey. Enjoy…

Cadwch i ddarllen...

Ask Dr Gramadeg: Esbonio Gramadeg Cymraeg yn ddwyieithog / Explaining Welsh Grammar bilingually

Yn Adnoddau/Ask Dr Gramadeg/Dysgwyr
Ask Dr Gramadeg

Wrth ddysgu neu wella ein dealltwriaeth o’n  hiaith, mae angen cefnogaeth a chymorth oddi wrth bobl eraill arnom, pobl sydd wedi’i meistroli ac sydd gyda’r sgiliau i’w hesbonio’n effeithiol.  Yma, mae Mark Stonelake, sydd wedi ysgrifennu llyfrau cwrs i CBAC a Dysgu Cymraeg – Ardal Bae Abertawe, wedi cytuno i rannu ei ddoethineb gyda’r byd.  Mae parallel.cymru yn ei gyflwyno fe ar ffurf cwestiynau ac atebion, gyda thabl cynnwys isod. Mae Mark yn dod o Aberdâr yng nghymoedd de Cymru. Ar ôl ennill gradd yn y Gymraeg ac wedyn gwneud addysg Gymraeg ran-amser yn y 1980au, dechreuodd Mark weithio fel tiwtor a threfnydd llawn amser ym 1993, gan arbenigo mewn datblygu, trefnu a dysgu cyrsiau Cymraeg dwys iawn. Roedd Mark…

Cadwch i ddarllen...

Geiriadur i Ddysgwyr: Ar-lein / Dictionary for Learners: Online

Yn Adnoddau/Dysgwyr
Geiriadur i Dysgwyr

This reference guide contains over 1600 common words. To support those new to the language, the most common words also have a pronunciation guide. Under the English word is the Welsh word on the left, with the approximate pronunciation using English sounds to the right. The stressed sound is underlined. For a fuller explanation, click the ‘How to Use This Guide’ button below. Full credit for the content goes to Mark Stonelake. How to Use This Guide Pronunciation Guide In Welsh words the stress usually falls on the last but one syllable (a syllable is a unit of sound). Putting stress on a syllable means lengthening the sound with more emphasis in the voice. For example, people with a Welsh…

Cadwch i ddarllen...

Nofelau a Llyfrau i Ddysgwyr / Novels and Books for Learners

Yn Adnoddau/Dysgwyr
Llyfrau i Ddysgwyr Books for learners

Yma, mae parallel.cymru yn cyflwyno rhestr o lyfrau sy’n addas ar gyfer dysgwyr,  gan esbonio lefel yr iaith, nodiadau cyffredinol a mewnwelediad yr awduron unigol i’r rhesymau dros greu’r llyfrau. Here, parallel.cymru presents a list of books that are suitable for learners, together with their level, explanatory notes and some exclusive insight from the authors into how they created them. Links to buy them from the publisher are available on the left hand side of each item or by clicking the book cover image. Jump down to: Fiction / Translations and adaptions / Non-fiction / Grammar and dictionaries Ffuglen / Fiction Jump up to: Fiction / down to Translations and adaptions / Non-fiction / Grammar and dictionaries Cyfieithiadau ac Addasiadau…

Cadwch i ddarllen...