Category archive

Top 10

Gwyliau / Festivals: Top 10

Yn Divertido/Top 10
Top 10 Gwyliau

Mae nifer o wyliau poblogaidd sy’n digwydd bob blwyddyn ar draws Cymru. Mae amrywiaeth o bethau y gallech chi eu gwneud ac mae rhywbeth i bawb. Mae llawer o hwyl i’w gael! There are several popular festivals that take place every year across Wales. There are a variety of things you could do and there is something for everyone. There is a lot of fun to be had! Gan / By Lydia Hobbs Gŵyl Fwyd Y Fenni / Abergavenny Food Festival

Daliwch i Ddarllen...

Digwyddiadau Chwaraeon / Sporting Events: Top 10

Yn Divertido/Top 10
Top 10 Digwyddiadau Chwaraeon

Mae nifer o ddigwyddiadau chwaraeon ar draws Gymru y gallwch chi eu gwneud. Maen nhw’n wych i athletwyr a chefnogwyr. Mae’r digwyddiau’n boblogaidd dros ben ac mae llawer o hwyl i’w gael! There are a number of sporting events across Wales which you can do. They are great for athletes and supporters. The events are extremely popular and there is a lot of fun to be had! Gan / By Lydia Hobbs Ultra Aberhonddu i Gaerdydd / Brecon to Cardiff Ultra

Daliwch i Ddarllen...

Actorion o Gymru / Actors from Wales: Top 10

Yn Divertido/Top 10
Actorion o Gymru

Mae nifer o actorion talentog sy’n dod o Gymru, sydd wedi ymddangos mewn amrywiaeth o raglenni a ffilmiau poblogaidd. Maen nhw yn Saesneg ac yn Gymraeg a ffilmiwyd yn America ac yn y Deyrnas Unedig. There are a number of talented actors who come from Wales who appeared in a variety of popular programmes and films. They are in English and in Welsh and they were filmed in America and in the United Kingdom. Gan / By Lydia Hobbs  Sir Anthony Hopkins CBE

Daliwch i Ddarllen...

Pethau i’w gwneud yn Ne Cymru / Things to do in South Wales: Top 10

Yn Divertido/Top 10
Top 10 Pethau i'w gwneud yn Ne Cymru

Mae llawer o bethau gwahanol y gallwch chi eu gwneud yn Ne Cymru. Mae’n llawn hanes, hwyl a chyffro. Mae amrywiaeth enfawr o bethau i’w gwneud  yn Ne Cymru, felly mae rhywbeth i bawb. There are lots of different things that you can do in South Wales. It is full of history, fun and excitement. There is a huge variety of things to do in South Wales so there is something for everyone. Gan / By Lydia Hobbs  Pwll Mawr, Amgueddfa Lafaol Cymru / Big Pit, Welsh Coal Museum

Daliwch i Ddarllen...

Rhaglenni S4C / S4C Programmes: Top 10

Yn Divertido/Top 10
Top 10 Rhaglenni S4C

S4C yw’r sianel deledu Cymraeg. Mae amrywiaeth o raglenni ar y sianel ac mae’n addas i bawb, siaradwyr Cymraeg, dysgwyr a’r di-gymraeg. Mae rhywbeth i bawb ar S4C, felly dylech chi edrych am rywbeth y byddech yn ei fwynhau. S4C is the Welsh language television channel. There is a variety of programmes on the channel and it is suitable for everyone, Welsh speakers, learners and the non-Welsh speakers. There is something for everyone on S4C, so you should look for something that you would enjoy. Gan / By Lydia Hobbs 35 Diwrnod

Daliwch i Ddarllen...

Pethau i’w gwneud yng Ngogledd Cymru / Things to do in North Wales: Top 10

Yn Divertido/Top 10
Top 10 Pethau i'w gwneud yng Ngogledd Cymru

Mae llawer o bethau y gallwch chi eu gwneud yng Ngogledd Cymru. Mae’n llawn hanes, hwyl a golygfeydd ysblennydd. Mae amrywiaeth enfawr o bethau i’w gwneud  yno, felly mae rhywbeth i bawb. There are lots of things to do in North Wales. It is full of history, fun and stunning views. There is a huge variety of things to do there, so there is something for everyone. Gan / By Lydia Hobbs Sw Môr Môn / Anglesey Sea Zoo

Daliwch i Ddarllen...

Traethau Cymru / Beaches of Wales: Top 10

Yn Divertido/Top 10
Top 10 Traethau Cymru

Mae llawer o hwyl i’w gael ar draethau ac mewn trefi ar lan y môr yng Nghymru, gyda llawer o bethau gwahanol i’w wneud. Heb os nac onibai, mae arfordir Cymru’n ysblennydd. Mae’n syniad gwych i fynd am ddiwrnod ar y traeth gyda’ch teulu a’ch ffrindiau! There is a lot of fun to be had on beaches and in seaside towns in Wales, with lots of different things to do. Without a doubt, the Welsh coast is stunning. It’s a great idea to go for a day on the beach…

Daliwch i Ddarllen...

Canwyr o Gymru / Singers from Wales: Top 10

Yn Divertido/Top 10
Top 10 Canwyr o Gymru

Mae gan Gymru dreftadaeth gerddorol gref. Mae Cymru wedi cynhyrchu nifer o ffigurau cerddorol dros y blynyddoedd ac mae nifer ohonynt wedi cael llwyddiant rhyngwladol. O ganlyniad, mae llawer o bobl yn cyfeirio at Gymru fel ‘Gwlad y Gân’. Wales has a strong musical heritage. Wales has produced a number of musical figures over the years and many have achieved international success. As a result, a lot of people refer to Wales as ‘The Land of Song’. Gan / By Lydia Hobbs Sir Bryn Terfel CBE

Daliwch i Ddarllen...

Cestyll Cymru / Castles of Wales: Top 10

Yn Divertido/Top 10
Top 10 Cestyll Cymru

Mae Cymru’n wlad fodern ond mae ganddi dreftadaeth odidog hefyd.  Mae cestyll yn rhan bwysig o hanes Cymru ac mae dros 600 o gestyll yng Nghymru. Felly, ble bynnag yr ewch chi yng Nghymru, fyddwch chi byth yn bell o gastell. Wales is a modern country but it also has a magnificent heritage. Castles are an important part of Welsh history and there are over 600 castles in Wales. Therefore, where you go in Wales, you will never be far from a castle. By Lydia Hobbs Castell Biwmares / Beaumaris…

Daliwch i Ddarllen...

Parallel.cymru fel e-cylchlythyr wythnosol- heb unrhyw gost! Hoffech chi dderbyn ysgrifen Cymraeg a dwyieithog unigryw bob penwythnos yn uniongyrchol yn eich mewnflwch?Parallel.cymru as a weekly e-magazine- completely free!Would you like to receive unique Welsh and bilingual writing each weekend direct in your inbox?

Holler Box
Parallel.cymru fel e-cylchlythyr wythnosol- heb unrhyw gost! Hoffech chi dderbyn ysgrifen Cymraeg a dwyieithog unigryw bob penwythnos yn uniongyrchol yn eich mewnflwch?Parallel.cymru as a weekly e-magazine- completely free!Would you like to receive unique Welsh and bilingual writing each weekend direct in your inbox?

Holler Box