Category archive

Noticias de organizaciones clave en Gales

Perchennog newydd yn gwarchod wal Cofiwch Dryweryn / New owner will safeguard the ‘Cofiwch Dryweryn’ wall

Yn Noticias de organizaciones clave en Gales/Formal

Daeth graffiti enwocaf yr iaith Gymraeg yn destun ymgyrch ryngwladol yn gynharach eleni ar ôl i’r neges angerddol ‘Cofiwch Dryweryn’ ar wal yng Ngheredigion bron a chael ei difetha ar ddau achlysur gwahanol. Wales’s most famous Welsh-language graffiti became the subject of a national campaign earlier this year after the ‘Cofiwch Dryweryn’ (Remember Tryweryn) mural in Ceredigion was almost destroyed on two separate occasions.   DJ Huw Stephens ar drywydd graffiti eiconig ei dad, ‘Cofiwch Dryweryn’ / DJ Huw Stephens on the trail of his father’s iconic graffiti ‘Cofiwch Dryweryn’…

Daliwch i Ddarllen...

Aelodau Newydd yr Orsedd yn Eisteddfod Sir Conwy 2019 / New members of the Gorsedd Honours in the 2019 Eisteddfod in Conwy

Yn Noticias de organizaciones clave en Gales/Formal
Eisteddfod Logo Purple

Heddiw, mae carfan newydd o aelodau y Gorsedd wedi cael eu derbyn… Today, a new cohort of Gorsedd members have been received… eisteddfod.cymru / eisteddfod / gorsedd.cymru Gwisg Werdd / Green Robes Gwisg Las / Blue Robes Sermoni Cadeirio Eisteddfod Caerdydd 2018 / The Chairing cermony in Cardiff Eisteddfod 2018

Daliwch i Ddarllen...

Gorymdaith AUOBCymru dros Annibyniaeth – Caernarfon / AUOBCymru March for Independence – Caernarfon 27/07/2019

Yn Noticias de organizaciones clave en Gales/Formal
AUOB Caernarfon Gorymdaith

Disgwylir i dyrfaoedd mawr gyrraedd strydoedd Caernarfon i orymdeithio dros Gymru annibynnol ar 27 Orffennaf. Yn dilyn digwyddiad Pawb Dan Un Faner Cymru (AUOBCymru) llwyddiannus yng Nghaerdydd ym mis Mai, bydd Caernarfon yn cynnal ei ddigwyddiad ei hun i ddangos bod momentwm yn cynyddu i bobl Cymru gymryd rheolaeth o’u dyfodol eu hunain. Gwelodd y gorymdaith yn y brifddinas nifer fawr o fynychwyr, gan chwalu disgwyliadau’r trefnwyr. Large crowds are expected to hit the streets of Caernarfon to march for an independent Wales on 27 July. Following on from May’s…

Daliwch i Ddarllen...

Eisteddfod 2019: Dros 1,500 Yn Tyrru I Gyhoeddi Eisteddfod Ceredigion 2020 / Over 1,500 Flock To 2020 National Eisteddfod Proclamation Festival

Yn Noticias de organizaciones clave en Gales/Formal
Eisteddfod 2020 Proclamation

Daeth ymhell dros 1,500 o bobl ynghyd yn nhref Aberteifi dros y penwythnos i ddathlu dyfodiad Eisteddfod Genedlaethol Ceredigion i’r ardal o 1-8 Awst y flwyddyn nesaf. Well over 1,500 people flocked to the town of Cardigan over the weekend to celebrate the coming of the National Eisteddfod to Ceredigion from 1-8 August next year.  

Daliwch i Ddarllen...

Cynllun Strategol Llenyddiaeth Cymru (2019-2022) / Literature Wales Strategic Plan (2019-2022)

Yn Noticias de organizaciones clave en Gales/Formal
Llenyddiaeth Cymru logo

Mae Llenyddiaeth Cymru wedi lansio Cynllun Strategol tair blynedd y sefydliad, gydag ymrwymiad i gefnogi egin awduron a mynd i’r afael â diffyg cynrychiolaeth yn y sector lenyddol. Literature Wales has launched a new three-year Strategic Plan with a commitment to supporting early career writers and tackling under-representation in the literature sector. llenyddiaethcymru.org/amdanom-ni/cynllun-strategol-2019-2022 literaturewales.org/about/strategic-plan-2019-2022   Rhestr Fer Gwobr Llyfr y Flwyddyn 2019 / Wales Book of the Year Short List 2019 Wedi misoedd lawer o ddarllen ac ystyried degau o gyfrolau, mae dau banel o feirniaid wedi cyhoeddi pa gyfrolau…

Daliwch i Ddarllen...

Blog dwyieithog Cymdeithas yr Iaith: Galw am ‘Fenter Iaith Ddigidol’ er mwyn gwella presenoldeb y Gymraeg ar-lein / Call for new Welsh digital body to improve language’s online profile

Yn Noticias de organizaciones clave en Gales/Formal
Blog Dwyieithog Cymdeithas yr Iaith

Blog a newyddion dwyieithog gyda Saesneg / A bilingual blog and news with English (from the Welsh Language Society) Gwener 28 – Sul 30 Mehefin 2019: Dewch yn ôl i ardal Eisteddfod Genedlaethol 2016 i ddilyn cwrs Cymraeg amgen! Bydd y Penwythnos i Ddysgwyr yn y Fenni yn gyfle i ymarfer eich Cymraeg, darganfod hanes a diwylliant yr ardal, ac i ddysgu mwy am Gymdeithas yr Iaith Cost y penwythnos ydy £80, sy’n cynnwys nifer o weithgareddau a llety am y penwythnos. Byddwn yn darparu brecwast a byrbrydau yn y…

Daliwch i Ddarllen...

Diweddariad y Cyngor Llyfrau Cymru: Catherine Fisher a’i nofel The Clockwork Crow yn cipio’r Gwobr Llenyddiaeth Plant Tir na n-Og 2019 / Update from the Welsh Books Council: Catherine Fisher wins the Tir na n-Og 2019 children’s literature award with The Clockwork Crow

Yn Noticias de organizaciones clave en Gales/Formal
Gwobrau Tir na n-Og 2019

Mewn digwyddiad arbennig a gynhaliwyd eleni yn Ysgol Newyddiaduraeth, y Cyfryngau a Diwylliant, Prifysgol Caerdydd ar 16 Mai, fel rhan o Gynhadledd CILIP Cymru (Sefydliad Siartredig Llyfrgellwyr a Gweithwyr Gwybodaeth Proffesiynol Cymru), cyflwynwyd y wobr i Catherine Fisher am ei nofel The Clockwork Crow, a gyhoeddir gan Wasg Firefly. In a prestigious event held at the School of Journalism, Media and Culture, Cardiff University on 16 May, as part of the CILIP Wales Conference (Chartered Institute of Librarians and Information Professionals), this year’s award was presented to Catherine Fisher for…

Daliwch i Ddarllen...

Dydd Miwsig Cymru 2019 / Welsh Language Music Day 2019

Yn Noticias de organizaciones clave en Gales/Formal
Dydd Miwsig Cymru 2019

O ddisgos, gigiau byw a miwsig yn meddiannu’r Senedd, roedd pobl o bob rhan o’r wlad ac yn ymhellach i ffwrdd yn mwynhau’r pedwerydd Dydd Miwsig Cymru blynyddol. From discos, live gigs and a musical take over at the Senedd, people across the country and further afield have been enjoying the fourth annual Welsh Language Music Day – Dydd Miwsig Cymru. beta.llyw.cymru/dydd-miwsig-cymru / DyddMiwsigCymru

Daliwch i Ddarllen...

Business News Wales: Colofn Ddwyieithog / Bilingual Column

Yn Noticias de organizaciones clave en Gales/Formal
Business News Wales logo parallel.cymru

Fel busnes cyhoeddi Cymreig annibynnol, mae tîm Newyddion Busnes Cymru wedi dosbarthu dros 40,000 o holl straeon B2B y DU er 2012, i gyd ym marchnadoedd technoleg, adnoddau dynol a recriwtio. Mae Newyddion Busnes Cymru yn darparu llais i holl fusnesau Cymru, heb unrhyw safbwytiau gwleidyddol neu agenda olygyddol. Mewn colofn fisol newydd, cyflwynir rhai o’n heitemau mwyaf poblogaidd yn dwyieithog ar parallel.cymru. As an independent Welsh publishing business, the team behind Business News Wales have distributed over 40,000 of the UK’s top B2B news stories since 2012, all within…

Daliwch i Ddarllen...

Diweddariad y Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol: Gwobrau Arwain Cymru yn cydnabod arweinyddiaeth ysbrydoledig Helen Prosser yn y sector Dysgu Cymraeg / Update from The National Centre for Learning Welsh: Helen Prosser’s leadership in Learn Welsh sector recognised by 2018 Leading Wales Awards

Yn Noticias de organizaciones clave en Gales/Prif Dudalen
Y Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol Helen Prosser

Mae Helen Prosser, Cyfarwyddwr Strategol y Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol, wedi ennill un o brif wobrau Gwobrau Arwain Cymru 2018, mewn cydweithrediad â’r Sefydliad Arweinyddiaeth a Rheolaeth. Helen Prosser, Director of Strategy at the National Centre for Learning Welsh, has won a major award at the 2018 Leading Wales Awards, in association with The Institute of Leadership & Management. Credu mewn gwneud gwahaniaeth i sefyllfa’r iaith Gymraeg a thrwy hynny gyfoethogi bywydau unigolion ar yr un pryd sydd yn fy nghymell fel arweinydd. dysgucymraeg.cymru / learnwelsh.cymru / learncymraeg    

Daliwch i Ddarllen...

Ras yr Iaith 2018: Lawnsio Baton yr Iaith yn yr Eisteddfod Ryngwladol Llangollen / Launching the Language Baton at Llangollen International Eisteddfod

Yn Noticias de organizaciones clave en Gales/Prif Dudalen

Ar ddydd Mawth, Gorffennaf y 3ydd, 2018 bydd Baton yr Iaith yn cael ei orymdeithio o gwmpas Eisteddfod Rynglwadol Llangollen i gyhoeddi dechreuad Ras yr Iaith 2018. On Tuesday, July 3rd, 2018 ‘Baton yr Iaith’ (language baton) will be paraded around Llangollen International Eisteddfod to announce the start of Ras yr Iaith 2018 (Race for the Language). www.rasyriaith.cymru

Daliwch i Ddarllen...

Prif Weithredwr Elfed Roberts: 100 Diwrnod i fynd tan Eisteddfod Caerdydd / 100 Days to go until the Cardiff National Eisteddfod

Yn Noticias de organizaciones clave en Gales/Prif Dudalen
Eisteddfod 2018 logo

Dim ond 100 diwrnod sydd i fynd tan gychwyn yr Eisteddfod ym Mae Caerdydd eleni, a chymerodd y Prif Weithredwr, Elfed Roberts, y cyfle i sôn rhywfaint am y Maes a’r hyn fydd i’w weld yn y Bae yn ystod ei Eisteddfod olaf cyn ei ymddeoliad. There are only 100 days to go before the National Eisteddfod begins in Cardiff Bay this year, and Chief Executive, Elfed Roberts, spoke about the Maes and what to expect as he prepares for his final Eisteddfod before his retirement. Elfed Roberts Rydym yn…

Daliwch i Ddarllen...

Parallel.cymru fel e-cylchlythyr wythnosol- heb unrhyw gost! Hoffech chi dderbyn ysgrifen Cymraeg a dwyieithog unigryw bob penwythnos yn uniongyrchol yn eich mewnflwch?Parallel.cymru as a weekly e-magazine- completely free!Would you like to receive unique Welsh and bilingual writing each weekend direct in your inbox?

Holler Box
Parallel.cymru fel e-cylchlythyr wythnosol- heb unrhyw gost! Hoffech chi dderbyn ysgrifen Cymraeg a dwyieithog unigryw bob penwythnos yn uniongyrchol yn eich mewnflwch?Parallel.cymru as a weekly e-magazine- completely free!Would you like to receive unique Welsh and bilingual writing each weekend direct in your inbox?

Holler Box