Category archive

Cymraeg o Gwmpas y Byd

Wales Around the World: New York Welsh

Yn Anffurfiol/Cymraeg o Gwmpas y Byd
New York Welsh main image

Pobl o Gymru sy wedi adleoli i bedwar ban y byd, ac mae llawer ohonyn nhw wedi cael eu denu tuag at Ddinas Efrog Newydd, sy’n lle hwyliog ac amlgenhedlig yn wir. Yma, mae sefydlwyr New York Welsh, Gwilym Roberts-Harry a Rhodri Morgan, yn dweud eu stori am sut maen nhw’n cadw’r hwyl yn fyw yn y ddinas dyw byth yn cysgu… There are people from Wales who have relocated across the world, and many have been drawn to the lively and cosmopolitan New York City. Here, the founders of New York Welsh, Gwilym Roberts-Harry and Rhodri Morgan tell their story of how they keep the hwyl alive in the city that never sleeps… Sefydlwyd Cymry Efrog Newydd yn ystod…

Cadwch i ddarllen...

Telynores Gwen Màiri: Y Gymraes o’r Alban / Harpist Gwen Màiri: The Welshwoman of Scotland

Yn Anffurfiol/Cymraeg o Gwmpas y Byd
Gwen Màiri- Y Gymraes o’r Alban

Beth yw hi i fod â hunaniaeth Geltaidd ddeuol, ac i berfformio cerddoriaeth draddodiadol o ddiwylliannau Cymreig a Scots? Yma mae’r delynores Gwen Màiri yn rhannu ei phrofiadau… What is it like to have a dual Celtic identity, and to perform traditional music from the Welsh and Scots Gaelic cultures? Here the harpist Gwen Màiri shares her experiences… Mae’n debyg bod fy arddull chwarae yn eithaf Albanaidd ond rwyf wedi canolbwyntio ar gerddoriaeth Gymreig ac wedi mwynhau cymryd rhan mewn nifer o brosiectau cyffrous Cymru dros y blynyddoedd. alawmusic.com/shop_online/publication_detail.php?p=158 / GwenMairi  

Cadwch i ddarllen...

Shelley Hughes: Llywodraeth Cymru yng Ngogledd America / Welsh Government in North America

Yn Anffurfiol/Cymraeg o Gwmpas y Byd
Shelley Hughes- Welsh Government in Washington

Mae Llywodraeth Cymru yn cynnal swyddfeydd mewn 16 o leoliadau ledled y byd, ac maent yn gyfrifol am fasnach a buddsoddi, cysylltiadau llywodraeth, twristiaeth, diwylliant ac addysg. Ond beth maent yn ei wneud o ddydd i ddydd? Yma, Shelly Hughes, Rheolwr Materion Allanol, yn ein tywys trwy eu gwaith… The Welsh Government maintains offices in 16 locations around the world, and are responsible for trade and investment, government relations, tourism, culture and education. But what do they do on a day-to-day basis? Here Shelley Hughes, External Affairs Manager, takes us through their work… Sefydliadau annibynnol sy’n cefnogi’r iaith a diwylliant Cymru yng Ngogledd America Independent organisations that support Welsh language and culture in North America Mae llawer o bobl a…

Cadwch i ddarllen...

Elizabeth Jane Corbett: 15 ohonom ni yn Melbourne yn helpu cyrraedd at filiwn o siaradwyr Cymraeg / 15 of us in Melbourne are helping to reach a million Welsh speakers

Yn Anffurfiol/Cymraeg o Gwmpas y Byd
Elizabeth Jane Corbett- 15 o Melbourne

Miloedd o bobl dros y byd sy’n dysgu Cymraeg, ac mae straeon diddorol a phrofiadau unigryw gyda llawer iawn ohonyn nhw. Yma, dyn ni’n cael cipolwg ar beth sy’n digwydd mewn cyrsiau Cymraeg yn Melbourne… There are thousands of people across the world who are learning Welsh, and very many of them have interesting stories and unique experiences. Here, we get a glimpse of what is happening in Welsh courses in Mebourne… Neithiwr, oedd y noson gyntaf y flwyddyn o ein dosbarthiadau Melbourne ni. Fel arfer oedd yn noson ysbrydoliaeth. Felly, o’n i’n moyn rhannu tipyn bach o ein hanes ni. Dechreuais i ddysgu Cymraeg tua deuddeg blynedd yn ôl. Faleiry oedd fy athrawes i, a daeth hi o Geredigion…

Cadwch i ddarllen...

Jonathan Simcock: Dysgu a defnyddio Cymraeg yn Derby / Learning and using Welsh in Derby

Yn Anffurfiol/Cymraeg o Gwmpas y Byd
Jonathan Simcock- Cymraeg yn Derby

Mae’r Gymraeg yn ffynnu yn ninas Derby yng nghanolbarth Lloegr. Pam mae hyn, a sut maen nhw’n defnyddio’r iaith? Welsh is thriving in the city of Derby in central England. Why is this, and how do they use the language? Mae’r Ysgol Undydd fel arfer yn tynnu rhwng 40 a 50 o bobl, ar ben hynny mae’r grŵp yn trefnu ambell daith gerdded, noson mewn tafarn a hyd yn oed cystadleuaeth Scrabl Cymraeg. derbywelshlearnerscircle.blogspot.com Llais Y Derwent- Rhif 37, Mis Mai/Mehefin 2018 Cliciwch ar y llun isod i lawrlwytho / Click on the picture below to download: Casgliad o ôl-rifynnau / A collection of previous issues  

Cadwch i ddarllen...