Gwreiddiau Geiriau Cymraeg / Etymology of Welsh Words

en Entendiendo nuestro idioma/Yr Iaith
Etymoleg Prif ddelwedd

Pam rydyn ni’n dweud ‘Cymru’? O ble mae geiriau’n dod? Ydy’r iaith Gymraeg yn gwbl unigryw? Mae deall etymoleg a gwreiddiau iaith yn rhan bwysig o ieithyddiaeth a dysgu iaith. Yma, rydyn ni’n edrych ar etymoleg yr iaith Gymraeg gan ddangos bod ei gwreiddiau ar hyd a lled y byd.  Gan: Madison Keeping Why do we say ‘Cymru’? Where do words come from? Is the Welsh language completely unique? Understanding the etymology and origins of a language is an important part of linguistics and language learning. Here, we look at the etymology of the Welsh language, showing that its roots spread far and wide across the world. By: Madison Keeping Mae Madison Keeping yn fyfyrwraig PhD ym Mhrifysgol Abertawe sy’n…

Cadwch i ddarllen...

Elin Williams: Cyhoddi’r blog / Publishing the blog My Blurred World

en Informal/Artículos
Elin Williams My Blurred World

Mae Elin Williams wedi bod yn rhannu profiadau oddi wrth ei bywyd ar-lein ac ysbrodoli miloedd o bobl ifanc eraill gyda ei hagwedd ac ysbryd ar ei blog My Blurred World, a dyma ar parallel.cymru yw’r tro cyntaf amdani blogio yn y Gymraeg… Elin Williams has been sharing experiences from her life online and inspiring thousands of other young people with her attitude and spirit on her blog My Blurred World, and here on parallel.cymru is the first time she is blogging in Welsh… Fy enw i ydi Elin, dwi’n ugain mlwydd oed ac yn astudio gradd mewn celfyddydau a dyniaethau gyda’r Brifysgol Agored a dwi wrth fy modd hefo pethau fel colur, ffasiwn a cherddoriaeth. Ond dwi digwydd bod…

Cadwch i ddarllen...

Shelley Hughes: Llywodraeth Cymru yng Ngogledd America / Welsh Government in North America (ail-bost / re-post)

en Informal/Galés al rededor del mundo
Shelley Hughes- Welsh Government in Washington

Mae Llywodraeth Cymru yn cynnal swyddfeydd mewn 16 o leoliadau ledled y byd, ac maent yn gyfrifol am fasnach a buddsoddi, cysylltiadau llywodraeth, twristiaeth, diwylliant ac addysg. Ond beth maent yn ei wneud o ddydd i ddydd? Yma, Shelly Hughes, Rheolwr Materion Allanol, yn ein tywys trwy eu gwaith… The Welsh Government maintains offices in 16 locations around the world, and are responsible for trade and investment, government relations, tourism, culture and education. But what do they do on a day-to-day basis? Here Shelley Hughes, External Affairs Manager, takes us through their work… Sefydliadau annibynnol sy’n cefnogi’r iaith a diwylliant Cymru yng Ngogledd America Independent organisations that support Welsh language and culture in North America Mae llawer o bobl a…

Cadwch i ddarllen...

Y Darllenydd Penwythnos / The Weekend Reader

en Ligas
The Weekend Reader

Dyma gasgliad o ddolenni yn cynnwys pethau i’w darllen dros y penwythnos sydd wedi cael eu casglu gan Neil Rowlands a Michelle Fecio. Mae rhai eitemau yn y Gymraeg, erthyglau am Gymru yn Saesneg a rhyw ysgrifennu amrywiol i’n helpu i ddeall ein hiaith a’n diwylliant trwy ddarllen am ieithoedd a gwledydd eraill. Mwynhewch! Here is a collection of links that have been curated by Neil Rowlands and Michelle Fecio of things to read over the weekend. There are some items in Welsh, some articles about Wales in English, and some varied writing to help us understand our language and culture through reading about other languages and countries. Enjoy! Dydd Gwener 15/02 Cymraeg yn unig / Welsh only Animeiddio ei…

Cadwch i ddarllen...

Joanna Davies: Y Boi o Blackpool a Busnes y
 Bwci-Bo / The boy from Blackpool and the Bwci-Bo Business

en Informal/Autores: Cómo y Por qué yo escribí
Joey Bananas Y Bwcibo

Mae Cymru’n llawn arloesedd ac ysbryd entrepreneuraidd, ac mae nifer gynyddol o bobl yn sefydlu eu microfusnesau eu hunain. Yma, mae Joanna Davies yn rhannu ei phrofiad o ddechrau menter teganau a chyhoeddi, Joey Bananas… Wales is full of innovation and entrepreneurial spirit, and an increasing number of people are establishing their own microbusinesses. Here, Joanna Davies shares her experience of starting a toy and publishing venture, Joey Bananas… Mae’n eitha heriol dechrau busnes bach newydd mewn economi sy’n nerfus oherwydd ein hamgylchiadau gwleidyddol anffodus ar hyn o bryd. Ta waeth, haf diwetha fe wnaethon ni lansio ein cwmni bach crefftau newydd, Joey Bananas ar Gymru gan obeithio y byddai cwsmeriaid yn dod yn llu. A chwarae teg, mae’r ymateb…

Cadwch i ddarllen...

Newyddion i Ddysgwyr Newydd

en Aprendices/Noticias
Newyddion i Ddysgwyr Newydd

Yma, mae Peter Mescall yn ysgrifennu a Huw Rowlands yn adrodd newyddion i ddysgwyr newydd yn Gymraeg (eithaf) syml. Mae’n cael eu cyhoeddi ar benwythnosau. Here, Peter Mescall writes and Huw Rowlands reads the news in (quite) simple Welsh. It is published on weekends. Words that are underlined can be clicked or pressed to show an English translation. Newyddion i Ddysgwyr Newydd ddydd Sul 10/02 Gwleidyddiaeth Bydd y sy’n  Cynulliad Cymru yn Senedd yn cynnwys esboniad Saesneg o ystyr y gair, yn ôl  y Cynulliad. Mae Elin Jones, sy’n gyfrifol am waith dyddiol y sefydliad, wedi dweud bod y rhan fwyaf o’r ACau yn cefnogi ‘r enw Senedd. Mae disgwyl y bydd  i ailenwi’r Cynulliad ac i  yr oedran pleidleisio…

Cadwch i ddarllen...

HMS Morris: Cyflweliad ar gyfer Ddydd Miwsig Cymru / Interview for Welsh Music Day

en Informal/Música
HMS Morris

Byddwn ni’n dathlu’r Ŵyl flynyddol o’r enw Dydd Miwsig Cymraeg am y pedwerydd tro ddydd Gwener, 8 Chwefror 2019, ac yn wir, mae llawer iawn i’w ddathlu. Yn 2018, cyrhaeddodd yr artist Cymraeg cyntaf miliwn o ffrydiau ar Spotify. Hefyd, yn ystod y flwyddyn ‘na, rhyddhawyd lliaws o albymau cyffrous, yn cynnwys Inspirational Talks gan HMS Morris, albwm na ellir ei gategoreiddio o ran genre. Dyma’r albwm roedd pawb yn ei ddisgwyl mor frwd i ddilyn Interior Design, a ymddangosodd yn 2016. Yma, mae Michelle Fecio yn siarad â chwaraewr blaen HMS Morris, y chyflwynydd BBC Radio Cymru tra chŵl o’r enw Heledd Watkins, am Ddydd Miwsig Cymraeg, HMS Morris, a’r sin miwsig Gymraeg. Friday, February 8, 2019, marks the…

Cadwch i ddarllen...

Dydd Miwsig Cymru 2019 / Welsh Language Music Day 2019

en Noticias de organizaciones clave en Gales/Formal
Dydd Miwsig Cymru 2019

O ddisgos, gigiau byw a miwsig yn meddiannu’r Senedd, roedd pobl o bob rhan o’r wlad ac yn ymhellach i ffwrdd yn mwynhau’r pedwerydd Dydd Miwsig Cymru blynyddol. From discos, live gigs and a musical take over at the Senedd, people across the country and further afield have been enjoying the fourth annual Welsh Language Music Day – Dydd Miwsig Cymru. beta.llyw.cymru/dydd-miwsig-cymru / DyddMiwsigCymru

Cadwch i ddarllen...

Geirfa: Gofod / Vocabulary: Space

en Yr Iaith
Gerifa Gofod

Gan Cari Powell, myfyriwraig PhD ym Mhrifysgol Abertawe, a’i phwnc arbenigol yw Ffiseg a Chosmoleg. By Cari Powell, a PhD student in Swansea University, whose speciality subject is Physics and Cosmology. Termau Cyffredinol / General Terms

Cadwch i ddarllen...

Geirfa: Mathemateg a Gwyddoniaeth / Vocabulary: Maths and Science

en Yr Iaith
Gerifa Mathemateg

Gan Cari Powell, myfyriwraig PhD ym Mhrifysgol Abertawe a’i phwnc arbenigol yw Ffiseg a Chosmoleg. By Cari Powell, a PhD student in Swansea University, and her speciality subject is Physics and Cosmology. Adio – Y proses lle mae rhywbeth yn cael ei ychwanegu at rhywbeth arall. Addition – The process of adding something to something else.

Cadwch i ddarllen...

1 2 3 23