Menu

Darllen a Deall gyda Dafydd Roberts: Ardal Arbennig: Dinas Casnewydd

In Darllen a Deall gyda Dafydd Roberts/Learners
Dafydd Roberts Casnewydd

Mae’r erthygl hon yn rhan o gyfres o erthyglau pythefnosol, pob un gyda thema wahanol, fydd yn addas i ddysgwyr sy’n neud cyrsiau lefel Canolradd. Maen nhw wedi eu sgrifennu yn Gymraeg yn unig, ac maen nhw’n cynnwys geiriau wedi’u tanlinellu, fel y byddwch chi’n gallu hofran drostyn nhw, neu wasgu botwm y llygoden i ddatgelu ystyr y geiriau hyn yn Saesneg. This article is a part of a fortnightly series of themed articles for learners at the Canolradd level. They are in Welsh only, with underlined vocabulary that you…

Keep reading...

Colofyndd Meddwl.org: Byw ym Mybyl Iselder / Living in a Bubble of Depression

In Informal/Articles
Byw ym Mybyl Iselder prif lun

Mae nifer o bobl wedi cyfrannu at meddwl.org/category/myfyrdodau, lle maen nhw’n rhannu eu meddyliau a theimladau am fyw am fyw gyda salwch neu gyflwr iechyd meddwl. Yma, mae un o’r colofnwyr yn cyfrannu at parallel.cymru, gyda fersiwn Saesneg wedi’i ddarparu gan David Sutton. Mae’n ddisgrifiad agored, gonest a gwir am y profiad o fyw gydag iselder, fydd yn cael ei ddiweddaru bob pythefnos. A number of people have contributed to meddwl.org/category/myfyrdodau, in which they share their thoughts and feelings about living with a mental health condition or illness. Here, one…

Keep reading...

Top 10: Canwyr o Gymru/Singers from Wales

In Fun/Top 10
Top 10 Canwyr o Gymru

Mae gan Gymru dreftadaeth gerddorol gref. Mae Cymru wedi cynhyrchu nifer o ffigurau cerddorol dros y blynyddoedd ac mae nifer ohonynt wedi cael llwyddiant rhyngwladol. O ganlyniad, mae llawer o bobl yn cyfeirio at Gymru fel ‘Gwlad y Gân’. Wales has a strong musical heritage. Wales has produced a number of musical figures over the years and many have achieved international success. As a result, a lot of people refer to Wales as ‘The Land of Song’. Gan / By Lydia Hobbs Sir Bryn Terfel CBE

Keep reading...

Newyddion i Ddysgwyr Newydd

In Learners/News
Newyddion i ddysgwyr newydd

Yma, mae Peter Mescall yn ysgrifennu a Huw Rowlands yn adrodd newyddion i ddysgwyr newydd yn Gymraeg (eithaf) syml. Mae’n cael eu cyhoeddi ar benwythnosau. Here, Peter Mescall writes and Huw Rowlands reads the news in (quite) simple Welsh. It is published on weekends. Words that are underlined can be clicked or pressed to show an English translation. Newyddion i Ddysgwyr Newydd ddydd Sul 18/11 Gwleidyddiaeth Mae’r Prif Weinidog, Teresa May wedi cyhoeddi manylion y cytundeb Brexit drafft ar ôl  efo’r Undeb Ewropeaidd. Ond does dim sôn am Gymru yn…

Keep reading...

Y Darllenydd Penwythnos / The Weekend Reader

In Links
Y Darllenydd Penwythnos

Dyma gasgliad o ddolenni yn cynnwys pethau i’w darllen dros y penwythnos sydd wedi cael eu casglu gan Neil Rowlands a Michelle Fecio. Mae rhai eitemau yn y Gymraeg, erthyglau am Gymru yn Saesneg a rhyw ysgrifennu amrywiol i’n helpu i ddeall ein hiaith a’n diwylliant trwy ddarllen am ieithoedd a gwledydd eraill. Mwynhewch! Here is a collection of links that have been curated by Neil Rowlands and Michelle Fecio of things to read over the weekend. There are some items in Welsh, some articles about Wales in English, and…

Keep reading...

Mared Lewis: Creu Fi a Mr Huws, Y Stryd & Llwybrau Cul / Creating Fi a Mr Huws, Y Stryd & Llwybrau Cul

In Cyfes Amdani/Learners
Mared Lewis Creu Fi a Mr Huws, Y Stryd + Llwybrau Cul

Un o awduron mwya’ poblogaidd Cymru yw Mared. Yn 2017 rhyddhaodd hi nofel ar gyfer dysgwyr hyderus, Fi a Mr Huws. Yn gynnar yn 2018 gwnaeth hi ryddhau addasiad ar gyfer dysgwyr newydd, Y Stryd, ac yn hwyr 2018, nofel newydd i ddysgwyr uwch, Llwybrau Cul. Yma, mae hi’n dweud rhagor am y llyfrau hyn wrthon ni, ac yn trafod ei hun a’i ‘sgrifennu hi- cwestiynau gan David Sutton. Mared is one of Wales’ most popular authors, and in 2017 released a novel for confident learners, Fi a Mr Huws.…

Keep reading...

Ffar Out Blog: Cyflwyno’r gerddoriaeth gorau o’r archifau / Presenting the best Welsh music from the archives

In Informal/Music
Ffarout blog

Mae Ffarout yn rhywbeth dwi wedi bod yn rhedeg ers dros ddwy flynedd bellach. Dechreuodd o allan fel blog yn rhannu links i ganeuon coll o’r oes a fu. Symudodd wedyn i YouTube gyda’r un syniad, yn y gobaith fyddai pobl yn clywed pethau na oedden nhw wedi clywed ers blynyddoedd- neu hyd yn oed am y tro cyntaf. Wrth i’r sianel gael mwy o sylw, dechreuais gael mwy o bobl yn cynnig pethau o’u casgliadau eu hunain i mi eu trosglwyddo a rhoi fyny. Dechreuais hefyd uwchlwytho fideos, yn…

Keep reading...

Patrick Jemmer: Hanesion Hynod gan Ffred Phantastig / Tall Tales by Fantastic Fred

In Formal/Patrick Jemmer
Tall Tales by Fantastic Fred

Cyfarchion cynhesaf, gyd-deithwyr ar y ffordd i le nad adwaenom eto! Ffredric Phantastig yw f’enw i. Wel, nid f’enw go iawn, wrth reswm, yw hwn, ond yn hytrach fy nglasenw hudol. Mae’n dangos mai un sy’n selog sugno pob diferyn o fêr o esgyrn bywyd ydwyf fi (rwy wedi gweld y ffilm o’r enw ‘Cymdeithas y Beirdd Marw’ sawl gwaith ch’wel? — “ffan o dastio” — chi’n deall?). Myfi yw Feistr Llawn yn Urdd Cyfrinachau, gwas teyrngar i’r gwir Ddewin, y Doethur o Gymro o’r enw Siôn Du, Ceidwadwr Hen…

Keep reading...

Ysgol y Cwm, Y Wladfa / Patagonia: Boletín de octubre 2018 / Cylchlythyr Mis Hydref 2018 / Newsletter October 2018

In Informal/Postcards from Patagonia
Ysgol y Cwm Header image

Fel rhan o parallel.cymru cyhoeddi eitemau o’r Wladfa, dyma’r newyddion y gwanwyn o Ysgol y Cwm yn Trevelin… As part of parallel.cymru publishing items from Patagonia, here is this spring’s news from Ysgol y Cwm in Trevelin… Er mwyn ein galluogi i gyflogi rhywun, rydym yn chwilio am 20 person o Gymru i roi £25 y mis. Ar gyfer pob cyfrannwr o Gymru, bydd un o Drevelin yn rhoi’r un swm, ac felly bydd 20 pâr o gyfranwyr. www.ysgolycwm.com / CwmYsgol / YSGOL-Y-CWM-1442021682782063 Mae’r erthygl hon wedi cael eu cyfrannu gan…

Keep reading...

Diweddariad gan S4C: Un Bore Mercher wedi ei henwebu am wobr drama rhyngwladol / Keeping Faith up for top international drama award

In Updates by key organisations in Wales/Formal
S4C Un Bore Mercher

Mae cyfres lwyddiannus S4C Un Bore Mercher (Keeping Faith) wedi cael ei henwebu yng Ngwobrau Rhyngwladol Drama C21 2018 yng nghategori Drama Gorau Drama Mewn Iaith Heblaw Saesneg. Highly successful S4C drama Un Bore Mercher (Keeping Faith) has been nominated in the Best Non-English Drama category of the C21 2018 International Drama Awards. s4c.cymru / s4c.cymru/cy/drama/un-bore-mercher / S4C

Keep reading...

Andrew Green: Cymru mewn 100 Gwrthrych / Wales in 100 Objects

In Authors: How and Why I Wrote/Formal
Andrew Green Cymru mewn 100 gwrthrych

Mewn llyfr unigryw, mae cyn-Brif Lyfrgellydd Llyfrgell Genedlaethol, Andrew Green, yn rhannu hanes Cymru mewn 100 o wrthrychau. Yn ddiddorol, mae dau fersiwn o’r llyfr- un yn y Gymraeg, ac un yn y Saesneg, ac yn Hydref 2018 cipiodd y ddau’r wobr Llyfr y Mis, yn Gymraeg a Saesneg yn eu tro. Yma, mae’n esbonio mwy am greu’r llyfrau a chyflwyno tri gwrthrych… In an unique book, the previous Head Librarian of the National Library of Wales, Andrew Green, shares the history of Wales in 100 objects. Interestingly, there are…

Keep reading...

Top 10- Cestyll Cymru / Castles of Wales

In Fun/Top 10
Top 10 Cestyll Cymru

Mae Cymru’n wlad fodern ond mae ganddi dreftadaeth odidog hefyd.  Mae cestyll yn rhan bwysig o hanes Cymru ac mae dros 600 o gestyll yng Nghymru. Felly, ble bynnag yr ewch chi yng Nghymru, fyddwch chi byth yn bell o gastell. Wales is a modern country but it also has a magnificent heritage. Castles are an important part of Welsh history and there are over 600 castles in Wales. Therefore, where you go in Wales, you will never be far from a castle. By Lydia Hobbs Castell Biwmares / Beaumaris…

Keep reading...

Darllen a Deall gyda Dafydd Roberts: Ardal Arbennig: Rhyfeddodau Gogledd Dwyrain Cymru 1 / The Marvels of North-East Wales 1

In Darllen a Deall gyda Dafydd Roberts/Learners
Dafydd Roberts Gogledd Dwyrain Cymru 1

Mae’r erthygl hon yn rhan o gyfres o erthyglau pythefnosol, pob un gyda thema wahanol, sydd yn addas i ddysgwyr sy’n dilyn cyrsiau lefel Canolradd. Maen nhw wedi eu ‘sgrifennu yn Gymraeg yn unig, ac maen nhw’n cynnwys geiriau wedi’u tanlinellu. Gallwch chi hofran drostyn nhw, neu wasgu botwm y llygoden i’w trosi i’r Saesneg. This article is a part of a fortnightly series of themed articles, which are suitable for learners that are following courses at the Canolradd level. They have been written in Welsh only, and they include…

Keep reading...

Wales Around The World: A Collection of Societies and Groups

In Resources
Wales Around the World

Welsh people and Welsh speakers have relocated all over the world, and in North America there is a very strong interest in Welsh life by those with ancestry. However it can be difficult to find what provision there is, so here Michelle Fecio and Neil Rowlands present a non-comprehensive list, organised by continent and with, where existing, Facebook and Twitter accounts. Items with a bilingual name, often including Cymdeithas (society), indicate that there is some Welsh-language provision or speakers in the group. Mae Cymry Cymreig, a rhai Cymraeg eu hiaith,…

Keep reading...

Blog dwyieithog Cymdeithas yr Iaith: Ffermwr yn gorfod talu costau am wrthod talu’r ffi drwydded / Farmer sentenced to pay costs for refusing to pay TV licence

In Articles/Formal
Blog Cymdeithas yr Iaith

Mae ffermwr o Ynys Môn wedi cael ei ddyfarnu i orfod talu £220 mewn gwrandawiad llys yng Nghaernarfon heddiw fel rhan o ymgyrch i ddatganoli pwerau darlledu i Gymru ar 5ed Tachwedd 2018. A farmer from Ynys Môn has been sentenced to pay £220 for refusing to pay his TV licence as part of a campaign for Welsh broadcasting powers at a court hearing in Caernarfonon the 5th November 2018. Colofn mis Hydref 2018 / October 2018 Column Mudiad sy’n ymgyrchu dros y Gymraeg ers 1962 yw Cymdeithas yr Iaith.…

Keep reading...

1 2 3 16