About Wales: Baneri Cymru / Flags of Wales

Yn Am Gymru/Hwyl
About Wales- Flags of Wales

What is the official flag of Wales? The official Welsh flag is called in Welsh Baner Cymru (The Flag of Wales) or Y Ddraig Goch (The Red Dragon), and consists of a red dragon passant on a green and white field. The ‘heraldic charge’ (the red dragon), comes from Cadwaladr, King of Gwynedd, and has…

Cadwch i ddarllen...

Newyddion i Ddysgwyr Newydd

Yn Dysgwyr/Newyddion
Newyddion i Ddysgwyr Newydd

Yma, mae Peter Mescall yn ysgrifennu a Huw Rowlands yn adrodd newyddion i ddysgwyr newydd yn Gymraeg (eithaf) syml. Mae’n cael eu cyhoeddi ar benwythnosau. Here, Peter Mescall writes and Huw Rowlands reads the news in (quite) simple Welsh. It is published on weekends. Words that are underlined can be clicked or pressed to show…

Cadwch i ddarllen...

Diweddariad y Cyngor Llyfrau Cymru: Catherine Fisher a’i nofel The Clockwork Crow yn cipio’r Gwobr Llenyddiaeth Plant Tir na n-Og 2019 / Update from the Welsh Books Council: Catherine Fisher wins the Tir na n-Og 2019 children’s literature award with The Clockwork Crow

Yn Diweddariadau gan sefydliadau allweddol yng Nghymru/Ffurfiol
Gwobrau Tir na n-Og 2019

Mewn digwyddiad arbennig a gynhaliwyd eleni yn Ysgol Newyddiaduraeth, y Cyfryngau a Diwylliant, Prifysgol Caerdydd ar 16 Mai, fel rhan o Gynhadledd CILIP Cymru (Sefydliad Siartredig Llyfrgellwyr a Gweithwyr Gwybodaeth Proffesiynol Cymru), cyflwynwyd y wobr i Catherine Fisher am ei nofel The Clockwork Crow, a gyhoeddir gan Wasg Firefly. In a prestigious event held at…

Cadwch i ddarllen...

Miloedd yn gorymdeithio dros Annibyniaeth i Gymru yng Nghaerdydd / Thousands march for Welsh Independence in Cardiff

Yn Diweddariadau gan sefydliadau allweddol yng Nghymru/Ffurfiol
Gorymdaith dros Annibyniaeth 11-05

Cynhaliwyd yr orymdaith gyntaf erioed ar gyfer Annibyniaeth i Gymru ddoe, ddydd Sadwrn 11 Mai, yng Nghaerdydd. Daeth dros tair fil o bobl allan i’r orymdaith a drefnwyd gan AUOBCymru (Pawb Dan Un Faner Cymru). The first ever March for an Independent Wales took place yesterday, Saturday 11th May, in Cardiff. Over three thousand people…

Cadwch i ddarllen...

Blog dwyieithog Cymdeithas yr Iaith: Arbenigwyr y Llywodraeth yn galw am Ddeddf Addysg Gymraeg / Government experts call for Welsh-medium Education Act

Yn Diweddariadau gan sefydliadau allweddol yng Nghymru/Ffurfiol
Blog Dwyieithog Cymdeithas yr Iaith

Blog a newyddion dwyieithog gyda Saesneg / A bilingual blog and news with English (from the Welsh Language Society) 10/05/2019 Mae Cymdeithas yr Iaith wedi croesawu argymhelliad bwrdd o arbenigwyr y dylai Llywodraeth Cymru gyflwyno Deddf Addysg Gymraeg. Language campaigners have welcomed an expert panel’s recommendation that the Government should introduce a Welsh-medium Education Act.…

Cadwch i ddarllen...

Y Darllenydd Penwythnos / The Weekend Reader

Yn Dolenni
The Weekend Reader

Dyma gasgliad o ddolenni yn cynnwys pethau i’w darllen dros y penwythnos sydd wedi cael eu casglu gan Neil Rowlands a Michelle Fecio. Mae rhai eitemau yn y Gymraeg, erthyglau am Gymru yn Saesneg a rhyw ysgrifennu amrywiol i’n helpu i ddeall ein hiaith a’n diwylliant trwy ddarllen am ieithoedd a gwledydd eraill. Mwynhewch! Here…

Cadwch i ddarllen...

Cefnogi Dysgu Anffurfiol / Supporting Informal Learning

Yn Dysgwyr/Tiwtoriaid
Cefnogi Dysgu Anffurfiol

Mae pobl yn profi’r Gymraeg ar gontinwwm o alluoedd gwahanol, ond y ffordd draddodiadol o gynhyrchu deunydd yw’r i rannu’r ieithoedd.  Trwy gyflwyno deunyddiau darllen ochr yn ochr, yn paralel, ac wedi’u graddoli yn ôl hyfedredd, gall siaradwyr a dysgwyr o bob gallu fwynhau darllen a chefnogi’u datblygiad i’r lefel nesaf.  Dyma mae cynnwys parallel.cymru…

Cadwch i ddarllen...

Cyhoeddi Urddau’r Orsedd Eisteddfod Sir Conwy 2019 / Gorsedd Honours for 2019 Eisteddfod in Conwy announced

Yn Diweddariadau gan sefydliadau allweddol yng Nghymru/Ffurfiol
Eisteddfod Logo Purple

Heddiw, cyhoeddir enwau’r rheini a fydd yn cael eu derbyn i’r Orsedd drwy anrhydedd yn Eisteddfod Genedlaethol Sir Conwy eleni… Today, the names of those to be honoured by the Gorsedd of Bards at the Conwy County National Eisteddfod have been announced… eisteddfod.cymru / eisteddfod / gorsedd.cymru Gwisg Werdd / Green Robes Gwisg Las /…

Cadwch i ddarllen...

Ask Dr Gramadeg: Dadansoddi’r gramadeg yn y gân ‘Calon Lân’ / Analysing the grammar in ‘Calon Lân’

Yn Ask Dr Gramadeg/Dysgwyr
Ask Dr Gramadeg- Analysing Calon Lan

Calon (b) heart Geiriau / ymadroddion defnyddiol wedi’u selio ar ‘calon’Diolch o galon     thank you very muchCodi calon           to cheer upDigalon                downhearted/depressed Glân ‘clean’, ond hefyd, ‘pure/holy’, e.e. Yr Ysbryd Glân – The Holy Spirit Gair benywaidd yw ‘calon’. Mae’r ansoddair ‘glân’ sy’n disgrifio ‘calon’ yn treiglo’n feddal – calon lân. * Bydd ansoddeiriau sy’n…

Cadwch i ddarllen...

1 2 3 27
Parallel.cymru fel e-cylchlythr wythnosol- heb unrhyw gost! Hoffech chi dderbyn ysgrifen Cymraeg a dwyieithog unigryw bob penwythnos yn uniongyrchol yn eich mewnflwch? Parallel.cymru as a weekly e-magazine- completely free! Would you like to receive unique Welsh and bilingual writing each weekend direct in your inbox?

Holler Box