Mewn Sgwrs â

Am y safle hwn

Mae Parallel.cymru yn gylchgrawn arlein i roi llais i unrhyw un sydd yn gwneud pethau trwy Iaith y Nefoedd, ac i gyflwyno erthyglau, straeon, diwylliant Cymraeg a llyfrau i’r byd.
Parallel.cymru is an online magazine that gives a voice to anyone who is using the language of heaven, and to introduce articles, stories, Welsh culture and books to the world.

Mae pobl yn profi’r Gymraeg ar gontinwwm o alluoedd gwahanol, ond y ffordd draddodiadol o gynhyrchu deunydd yw mewn dull deuol. Trwy gyflwyno cynnwys unigryw ochr yn ochr, yn ‘paralel’, ac wedi’u graddoli yn ôl hyfedredd (Syml, Anffurfiol, Ffurfiol, Llenyddol), gall darllenwyr o bob gallu fwynhau darllen a sicrhau bod y Gymraeg yn hygyrch i bawb.
People experience Welsh on a continuum of abilities, but the traditional way of producing material is as binary Welsh or English. By presenting unique content side by side, in parallel, sequenced by level of proficiency (Simple, Informal, Formal, Literary), readers of all abilities can enjoy reading and ensure the language is accessible to all.

Gŵyl i Ddysgwyr

Dydd Sadwrn 21 Ebrill

Sain Ffagan Amgueddfa Werin Cymru
Amgueddfa Genedlaethol y Glannau, Abertawe
Amgueddfa Lechi Cymru, Llanberis
Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Aberystwyth

Y Platfform

Clychgrawn steil newydd

Adnoddau Poblogaidd

Uwchafbwyntiau

Wrth y mis

Chwilio

Edrychiadau Tudalen ers mis Tachwedd 2017

45,012 views

Derbyn Diweddariadau

Mae parallel.cymru yn cyhoeddi nifer o erthyglau’n wythnosol. Gallwch dderbyn diweddariadau drwy:

Danysgrifio i’r cylchlythyr wythnosol ar e-bost isod.
Dilyn twitter.com/parallel_cymru.
Ychwanegu parallel.cymru i ddarllenydd newyddion RSS.

Cylchlythyr Penwythnos

Enw Cyntaf / First Name

Cyfeiriad Ebost / Email Address

Sut i Gyfrannu

Hoffech chi gyfrannu? Dych chi’n gallu cael eich cyfweliad, ysgrifennu erthygl, neu gyfrannu i gyfieithu llyfr Saesneg sydd ma’s o hawlfraint.
I drafod mwy, gyrrwch ebost i fi ar [email protected].

Rheolwr y Prosiect: Neil Rowlands

Rydw i’n ddysgwr actif o Gaerdydd ac Abertawe, ac ar ôl dyfod siaradwr hyderus roeddwn i eisie darllen llawer mwy. Roeddwn i'n gwybod y gall gweld y ddwy iaith gyda'i gilydd wneud darllen yn fwy pleserus a gwnes i osod mae’r cylchgrawn hwn i sicrhau bod pawb yn gallu mwynhau darllen y Gymraeg. Rydw i’n mewn dyled i’r awduron, cyfieithwyr, tiwtoriaid a siaradwyr sydd wedi cyfrannu eu cefnogaeth.

I’m an active learner from Cardiff and Swansea, and after becoming a confident speaker I wanted to read a lot more. I knew that seeing both languages together can make reading more enjoyable, and set up this magazine to ensure everyone can enjoy reading Welsh. I am indebted to the authors, translators, tutors and speakers who have contributed their support.

Budd Cyhoeddus

Cwmni buddiant cymunedol di-elw 11184408
Not-for-profit community interest company 11184408

Twitter

Rheolwr y prosiect / Project manager: Neil Rowlands [email protected]